Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=langgezogen&lang=l1
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
langgezogen
táhlý
Deutsche Sätze
Tschechische Sätze
Ein entsetzlicher Schrei - ein langgezogenes Geheul der Angst und des Schreckens - durchbrach die Stille des Moores.
Strašlivý výkřik - táhlý jek hrůzy a úzkosti ozval se z ticha močálu.
Korpustyp:
Literatur
6 weitere Verwendungsbeispiele mit "langgezogen"
1 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Tschechische Sätze
Und wenn ihr nachdenkt, ist es ein langgezogenes
Když přemýšlíte, tak to protáhnete.
Korpustyp:
Untertitel
Als hätte jemand meine Körperteile langgezogen, während ich schlief.
Každé ráno mi připadalo, jako by mě ve spánku natahovali na skřipec.
Korpustyp:
Untertitel
Da ertönte ein langgezogener Seufzer aus dem finsteren Winkel der Zelle.
V této chvíli se ozval z temného kouta dlouhý vzdech.
Korpustyp:
Literatur
Nach dem, was du erzählst, tut's ihm mal gut, den Hals langgezogen zu bekommen.
Podle toho, cos mi řek, mu korekce páteře prospěje.
Korpustyp:
Untertitel
Kennzeichnend für das Bergmassiv sind langgezogene, feuchte Trogtäler sowie geschlossene Talkessel und Schluchten mit hoch aufragenden Felswänden.
Je charakterizována dlouhými, hlubokými a vlhkými údolími, kary a úvaly, nad nimiž se tyčí skály.
Korpustyp:
EU
Aus diesen Wolken quollen langgezogene Protuberanzen hervor, deren Ende das Wasser anzuziehen schien, das darunter in Form eines flüssigen Straußes aufbrodelte.
Z mraků vybíhaly dlouhé víry, jejichž špičky zdánlivě sály vodu, která pod nimi vřela ve tvaru tekutých křovisk.
Korpustyp:
Literatur