Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=lauschig&lang=l1
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
7 weitere Verwendungsbeispiele mit "lauschig"
5 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Tschechische Sätze
- Es wäre so lauschig.
- Víš, jak by to bylo příjemné?
Korpustyp:
Untertitel
Lauschig haben Sie es da.
Povedlo se vám to.
Korpustyp:
Untertitel
Es wird da drin etwas lauschig.
Uvnitř to bude trochu na těsno.
Korpustyp:
Untertitel
Er ermordet Eddie Flemming und darf nun in eine lauschige Anstalt?
Ten šmejd zabil Eddieho a ted' si bude válet šunky ve cvokárně?
Korpustyp:
Untertitel
Locken Sie sie an ein lauschiges Plätzchen und verdreschen Sie sie nach Strich und Faden!
Prostě ji vezmi na nějaké odlehlé místo a tam jí dej pořádně do těla. Po tom ona touží.
Korpustyp:
Untertitel
Keine sicheren Häfen für Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung, und keine sicheren Häfen für eine lauschige Finanzregulierung.
A žádná bezpečná útočiště pro shovívavou finanční regulaci.
Korpustyp:
Zeitungskommentar
Hör zu! Ich verspreche dir von jetzt an ein paar sehr schöne, lange, lauschige Monate zu zweit.
A teď ti slibuju, že spolu prožijeme pár dlouhých krásných měsíců.
Korpustyp:
Untertitel