Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=lebenslustig&lang=l1
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
lebenslustig
veselý
Deutsche Sätze
Tschechische Sätze
Eine zähe und lebenslustige Rasse.
Houževnatá a veselá rasa.
Korpustyp:
Untertitel
5 weitere Verwendungsbeispiele mit "lebenslustig"
1 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Tschechische Sätze
Eine zähe und lebenslustige Rasse.
Houževnatá a veselá rasa.
Korpustyp:
Untertitel
Mein Bruder ist glücklich und lebenslustig.
Můj bratr je šťastným člověkem!
Korpustyp:
Untertitel
Unser liebster lebenslustiger Amputierter kommt aus dem Krankenhaus raus.
Náš nejoblíbenější vtipálek s amputátem bude brzo venku z nemocnice.
Korpustyp:
Untertitel
Sie braucht aber auch die lebenslustige, G-Force spielende, heitere Seite von dir.
Potřebuje si užívat hraní G-Force, po tvém boku.
Korpustyp:
Untertitel
Als seine Besitztümer halb entvölkert dalagen, entbot er tausend lebenslustige Gesellschafter aus dem Kreise der Ritter und Damen seines Hofes zu sich und zog sich mit ihnen in die tiefe Abgeschiedenheit eines seiner befestigten Schlösser zurück.
Když byla jeho říše již napůl vylidněna, vybral si ze všech svých rytířů a dvorních dam tisíc zdravých a veselých přátel a uchýlil se s nimi do ústraní za vysoké zdi a cimbuří odlehlého kláštera.
Korpustyp:
Literatur