- Stejně jen ležím jak leklá ryba.

Was soll's, wenn ich wie ein toter Fisch daliege?

To už je dávno. Na leklou rybu je smutný pohled.

Es gibt nichts traurigeres als einen toten Fisch.

Ne, teda až na to, že je stejně leklej, jako ta ryba.

Nein, abgesehen davon, dass er so tot wie dieser Fisch ist.

Kdyby leklá ryba a bezdomovec mohli mít dítě, a to dítě by se poblinkalo a pes by ty blitky sežral, pak tohle páchne přesně jako zadek toho psa!

Wenn ein toter Fisch und ein Obdachloser ein Baby hatten, und das Baby kotzte, und ein Hund fraß die Kotze, riecht das wie das Hinterteil von diesem Hund!