Středoevropský čas (SEČ) zohledňuje změnu středoevropského letního času.

Die mitteleuropäische Zeit (MEZ) berücksichtigt die Umstellung auf die mitteleuropäische Sommerzeit.

Jsem naštvaný, že skončil letní čas:

Ich bin bestürzt darüber, dass die Sommerzeit endet:

Pane předsedající, podle směrnice 2000/84/ES začíná letní čas poslední neděli v březnu a končí poslední neděli v říjnu.

Herr Präsident, laut Richtlinie 2000/84/EG beginnt die Sommerzeit am letzten Sonntag im März und endet am letzten Sonntag im Oktober.

Jsem naštvaný, že začal letní čas:

Ich bin bestürzt darüber, dass die Sommerzeit begonnen hat:

V roce 2002 jsme se k letnímu času vrátili.

2002 haben wir die Zeit wieder zurückgestellt und die Sommerzeit wieder eingeführt.

Víte, kdo první navrhoval zavést letní čas?

Wisst ihr, wer die Sommerzeit als Erster vorgeschlagen hat?

Všemi časovými údaji v těchto obecných zásadách se rozumí SEČ, přičemž je zohledněna změna na středoevropský letní čas.

Alle Zeitangaben in dieser Leitlinie beziehen sich auf die mitteleuropäische Zeit, die den Wechsel zur mitteleuropäischen Sommerzeit berücksichtigt.

dnes ve 14:36 hodin středoevropského letního času kapituloval náš počítačový systém.

Heute um 14:36 Uhr mitteleuropäischer Sommerzeit hat unser Computersystem kapituliert.

Tato směrnice harmonizuje časový plán uplatňování letního času v EU.

Diese Richtlinie harmonisiert den Kalender der Anwendung der Sommerzeit in der EU.

Já jen vím, že letní čas zavedli po první světový.

Ich weiß, dass es vor dem ersten Weltkrieg keine Sommerzeit gab.