Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=liebhaben&lang=l1
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
liebhaben
milovat
Deutsche Sätze
Tschechische Sätze
Mama wird dich immer liebhaben.
Maminka tě bude vždy milovat.
Korpustyp:
Untertitel
"Denn die Liebe ist von Gott, und wer liebhat, der ist von Gott geboren" "und kennt Gott."
Neboť láska je z Boha, a každý, kdo miluje, - z Boha se narodil a Boha zná.
Korpustyp:
Untertitel
Jedenfalls nicht die, die dich liebhaben.
Aspoň ne ty, kteří tě milují.
Korpustyp:
Untertitel
Versprecht, euch nie wieder zu streiten, sondern euch immer liebzuhaben, damit wir uns im Himmel wiedersehen.
Slibte, že se nebudete hádat. Ale milovat se.
Korpustyp:
Untertitel
Und egal, wie lange es dauern wird, du weißt, dass es irgendwo jemanden gibt, der dich genauso liebhat wie wir.
Ať se stane cokoliv, budeš tam venku mít někoho, kdo tě bude milovat stejně jako my.
Korpustyp:
Untertitel
Er wird dich lange liebhaben.
Bude tě dlouho milovat.
Korpustyp:
Untertitel
6 weitere Verwendungsbeispiele mit "liebhaben"
14 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Tschechische Sätze
Sie kann sie unmöglich liebhaben.
Z lásky to určitě není.
Korpustyp:
Untertitel
Der Kerl ist zum Liebhaben überzeugend.
Ten chlap je přesvědčivej jako nabitá zbraň.
Korpustyp:
Untertitel
Jedenfalls nicht die, die dich liebhaben.
Aspoň ne ty, kteří tě milují.
Korpustyp:
Untertitel
Sie sagte, dass sie und dein Papa dich sehr liebhaben.
Říkala, že tě s tátou mají moc rádi.
Korpustyp:
Untertitel
Wenn Erwachsene sich sehr liebhaben, dann wollen sie sich diese Liebe zeigen.
Když se dospělí mají moc rádi, tak si tu lásku chtějí ukazovat a dávat najevo.
Korpustyp:
Untertitel
Er spricht viel von seiner Mama, er muss sie wohl sehr liebhaben!
Často mluví o matce. Asi ji zbožňuje.
Korpustyp:
Untertitel