Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=liják&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
11 weitere Verwendungsbeispiele mit "liják"
18 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
Je tam liják, Tede.
Es regnet draußen, Ted.
Korpustyp:
Untertitel
To je ale liják!
Es regnet!
Korpustyp:
Untertitel
Dnes je pořádný liják.
Das hält kein Schirm aus, nicht wahr?
Korpustyp:
Untertitel
Budete vděční za ten liják.
Vielleicht mögt ihr's ein bisschen wilder?
Korpustyp:
Untertitel
- Ne, ale liják může zabít.
Ja, aber viel kann dich töten.
Korpustyp:
Untertitel
Tohle nebyla jen přeháňka ani dokonce liják.
Dies war kein Regenguß und kein Wolkenbruch mehr.
Korpustyp:
Literatur
Je tam liják, začínáš vážně bláznit, Jeremy ani není doma.
Es schüttet. Ein Killer läuft frei rum. Jeremy ist nicht mal zu Hause.
Korpustyp:
Untertitel
Najednou se spustil liják a vy jste velmi šťastná.
Plötzlich regnet es. Du bist sehr glücklich.
Korpustyp:
Untertitel
Ale Eddie, je liják a střecha auta je zaseklá.
Es regnet, und das Verdeck klemmt.
Korpustyp:
Untertitel
A když dotančí výš, promění se v liják a skrze mraky se vrací na zem.
Und wenn sie ihr Tanz noch höher führt, verwandeln sich die Tropfen in Hagelkörner, die dann wieder auf die Erde fallen.
Korpustyp:
Untertitel
No jak byla zvyklá mluvit moje babička jen blázen hledá liják když svítí slunce.
Nun, wie meine Urgroßmutter immer zu sagen pflegte, nur ein Narr sucht nach einem Regenschauer im Sonnenschein.
Korpustyp:
Untertitel