Deutsch-Tschechisch: Übersetzung für litovat

Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=litovat&lang=l2

Übersetzungen

[VERB]

litovat

bedauern 1.852 bereuen 819 bemitleiden 74 Leid tun 42 beklagen 29 leidtun 18 bejammern 1

Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur. Jetzt zum Newsletter anmelden

Verwendungsbeispiele

litovatbedauern

Tschechische Sätze

Deutsche Sätze

Rada lituje, že tento postoj nebyl vzat v potaz.

Der Rat bedauert, dass dieser Standpunkt nicht berücksichtigt wurde.

Korpustyp: EU DCEP

Tullius lituje, že bude po celou dobu nepřítomen.

Tullius bedauert, dass er gänzlich abwesend sein wird.

Korpustyp: Untertitel

Pane komisaři, lituji, že zde není přítomno předsednictví Rady.

Herr Kommissar, ich bedaure die Abwesenheit der Ratspräsidentschaft.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Sex lze určit za hormonální nebo emocionální, snadno se jej lituje.

Sex kann hormonell oder emotional abgelehnt werden. Kann leicht bedauert werden.

Korpustyp: Untertitel

lituje nedostatečné koordinace přístupu mezi národními plány reforem jednotlivých členských států;

bedauert das Fehlen einer Koordinierung zwischen den Nationalen Reformprogrammen der Mitgliedstaaten;

Korpustyp: EU DCEP

Rowan bude litovat, že o tohle přišel.

Hey, Rowan wird bedauern, dass er den Brand verpasst hat.

Korpustyp: Untertitel

Rosie ji bez rozmyslu objala a záhy toho litovala, když ucítila, jak Anna ztuhla.

Rosie umarmte sie impulsiv und bedauerte es sofort, als sie merkte, wie Anna erstarrte.

Korpustyp: Literatur

Nutí tě dělat věci kterých lituješ, a některých budeš vždy litovat.

Dadurch macht man Dinge, die man bedauert, manchmal für immer.

Korpustyp: Untertitel

Proto hluboce lituji skutečnosti, že většina ve švédském parlamentu není pro přistoupení Švédska do Paktu pro euro.

Daher bedauere ich zutiefst, dass die Mehrheit des schwedischen Parlamentes gegen einen Beitritt zum Europakt gestimmt hat.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Litujeme ztrát na životech a nabízíme naše projevy soustrasti rodinám důstojníků.

Wir bedauern die Verluste und sprechen den Familien unser Beileid aus.

Korpustyp: Untertitel

litovatbereuen

Tschechische Sätze

Deutsche Sätze

Čína může začít litovat bezohledné dychtivosti, s níž přijala industrializaci.

China wird seinen zügellosen Eifer, den es bei seiner Industrialisierung an den Tag gelegt hat, möglicherweise einmal bereuen.

Korpustyp: Zeitungskommentar

Vzpomínáš, jak jsem řekla, že jednou budeš litovat?

Ich sagte, dass du es eines Tages bereuen wirst.

Korpustyp: Untertitel

Jednoho dne bude Evropská unie svého přístupu litovat.

Eines Tages wird die Europäische Union ihre Haltung noch zu bereuen haben.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

To ty budeš litovat toho, co jsi řekl.

Du wirst bereuen, dass du das gesagt hast.

Korpustyp: Untertitel

Na druhou stranu bychom jednou mohli litovat, že se nezměnily dost rychle.

Andererseits werden wir vielleicht noch bereuen, dass sich die Zeiten nicht schnell genug geändert haben.

Korpustyp: Zeitungskommentar

Chloe, musím Lanu najít dříve, než udělá něco, čeho by mohla litovat.

Chloe, ich muss Lana finden, bevor sie etwas tut, was sie bereut.

Korpustyp: Untertitel

Jednohlasně jste převzali odpovědnost, a doufám, že toho nebudete hořce litovat.

Mit einer Stimme haben Sie soeben eine Verantwortung übernommen, die Sie hoffentlich nicht eines Tages bitter bereuen werden.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Emily, přísahám Bohu, že toho budeš litovat.

Emily, Ich schwöre bei Gott, das wirst du bereuen.

Korpustyp: Untertitel

Bylo tak nepoužitelné, že jsme litovali vynaložených peněz z kapes daňových poplatníků.

Sie war derart unbrauchbar, dass wir bereuten, Steuergelder dafür ausgegeben zu haben.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Ale chci, abys věděl, že ničeho nelituju.

Aber ich habe all die anstrengenden Jahre nie bereut.

Korpustyp: Untertitel

litovatbemitleiden

Tschechische Sätze

Deutsche Sätze

Jak jsem však zdůraznila, musíme se přestat litovat, musíme jít dál a nacházet odpovědi!

Ich habe jedoch ebenfalls hervorgehoben, dass wir aufhören müssen, uns selbst zu bemitleiden, dass wir in die Gänge kommen und Antworten liefern müssen!

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Ah, jsi jenom nemocná a lituješ se.

Du bist bloß krank und bemitleidest dich selbst.

Korpustyp: Untertitel

To vše ozřejmuje, proč bychom dnešní tvůrce politik, kteří se pomocí mimořádně neúčinných nástrojů musí potýkat s neobvykle náročnými výzvami, měli litovat.

Aus all diesen Gründen sollten wir die heutigen Politiker bemitleiden, die zur Lösung au��ergewöhnlich schwieriger Herausforderungen nur mangelhafte Werkzeuge zur Verfügung haben.

Korpustyp: Zeitungskommentar

Myslela jsem, že si užiješ, že mě můžeš litovat.

Ich dachte, du freust dich, mich bemitleiden zu können.

Korpustyp: Untertitel

My říkáme loupeži scuknutá, dámy, vysvětloval Blathers a otočil se k ženám, jako by jejich nevědomosti litoval, ale doktorovou opovrhoval, když v ní má prsty služebnictvo.

Wir nennen das ein geschobenes Ding, sagte der Polizist zu den Damen gewandt, als ob er sie um ihre Unwissenheit bemitleide, den Doktor aber aus demselben Grunde verachte, wenn die Dienerschaft bei dem Einbruch beteiligt ist.

Korpustyp: Literatur

Jste idealista, a lituji vás jako bych litoval vesnického blba.

Sie sind ein Idealist. Ich bemitleide Sie wie den Dorftrottel.

Korpustyp: Untertitel

Jenže místo, aby vás litovali, píšou o vás články.

Aber anstatt Sie zu bemitleiden, schreibt man Artikel über Sie!

Korpustyp: Untertitel

- Tak nevím koho z nich mám litovat.

- Ich weiß nicht, wen ich bemitleide.

Korpustyp: Untertitel

Nejsem tady proto, abych tě litoval.

Ich bin nicht hier dich zu bemitleiden.

Korpustyp: Untertitel

Ješte jsem nevidela poldu, jak se lituje.

Ich habe noch nie einen Bullen gesehen, der sich selbst bemitleidet.

Korpustyp: Untertitel

litovatLeid tun

Tschechische Sätze

Deutsche Sätze

Jsou neplodné a lidé říkají věci, kterých později litují.

Man sagt nur Dinge, die einem dann Leid tun.

Korpustyp: Untertitel

Začneš za soumraku, jinak budeš litovat, čubčí synu.

Fang bei Einbruch der Nacht an, oder es wird dir Leid tun.

Korpustyp: Untertitel

Budete toho litovat, až budeme jednou spolu o samotě.

Eines Tages, wenn wir allein sind, wird Ihnen das noch Leid tun.

Korpustyp: Untertitel

Lidi tě budou litovat, protože jsi deformovaná, a vyhraješ.

Du wirst den Leuten wegen der Beule Leid tun und du wirst gewinnen.

Korpustyp: Untertitel

Zní to, jako bys litoval toho nepřítele.

Du klingst, als täte dir dein Feind Leid.

Korpustyp: Untertitel

Není třeba. Udělám něco a ty budeš litovat.

Ich werde mich vergehen und dann wird es Euch Leid tun.

Korpustyp: Untertitel

Litovat se můžu sám, když budu chtít!

Leid tun kann ich mir selbst!

Korpustyp: Untertitel

Pak bude Dominion litovat, že kdy vstoupil do kvadrantu alfa.

Es wird dem Dominion Leid tun, je in den Alpha-Quadranten gekommen zu sein.

Korpustyp: Untertitel

Kdo příště zavzdychá, bude toho velice litovat.

Dem Nächsten, der stöhnt, wird es sehr Leid tun.

Korpustyp: Untertitel

Toho budete velmi litovat, mladá dámo.

Das wird Ihnen noch sehr, sehr Leid tun, junge Dame.

Korpustyp: Untertitel

litovatbeklagen

Tschechische Sätze

Deutsche Sätze

2. hluboce lituje vysokého počtu mrtvých a zraněných a vyjadřuje rodinám obětí svou soustrast;

2. beklagt zutiefst die hohe Zahl der Todesopfer und Verletzten während der Demonstrationen und spricht den Familien der Opfer sein Beileid und Mitgefühl aus;

Korpustyp: EU DCEP

Michelle, věz, že toho nelituju.

michelle, ich bereue nichts, aber beklage mich dennoch.

Korpustyp: Untertitel

To vás lituju! řekla Róza chvějivým hlasem.

Gott, wie ich Sie beklage, sagte Rosa mit zitternder Stimme.

Korpustyp: Literatur

Rozhodl jsem se nelitovat se víc.

Ich habe beschlossen, mich nie mehr zu beklagen.

Korpustyp: Untertitel

1. hluboce lituje obětí na životech a vyjadřuje svou solidaritu s obyvateli oblastí postižených katastrofami;

1. beklagt den Verlust von Menschenleben und bringt seine Solidarität mit den Einwohnern der von der Katastrophe verwüsteten Gebiete zum Ausdruck;

Korpustyp: EU DCEP

A kdyby se se mnou chtěla některá měřit, litovala by dne, kdy se narodila.

Und wenn es eine wagen sollte, sich mit mir anzulegen, wird sie beklagen, dass sie je geboren wurde.

Korpustyp: Untertitel

Můžeme to uvítat, nebo toho můžeme litovat.

Dies kann man begrüßen oder beklagen.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Z toho dne lituji jen jediného života, a to toho, jejž jsem ušetřil.

Und das einzige Leben, das ich beklage, ist das, welches ich an diesem Tage verschont habe.

Korpustyp: Untertitel

Rovněž lituji pokračujícího vykořisťování výrobců ze strany velkých distributorů, kteří nyní dominují na evropských potravinových trzích.

Ich beklage auch die anhaltende Ausbeutung der Erzeuger durch die großen Vertriebsketten, die inzwischen die europäischen Lebensmittelmärkte dominieren.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Bude-li nám naše dnešní krize výzvou k činům, které nově naplní naši identitu, pak nemáme důvod jí litovat.

Wenn die derzeitige Krise von uns ein Handeln fordert, das unserer Identität neue Substanz verleiht, dann gibt es keinen Grund, sie zu beklagen.

Korpustyp: Untertitel

litovatleidtun

Tschechische Sätze

Deutsche Sätze

Stala, a budu toho navždy litovat.

Ja, und das wird mir für alle Zeit leidtun.

Korpustyp: Untertitel

Až se to za 3 roky naučí, budeš toho litovat.

In drei Jahren, wenn er voll darauf trainiert ist, wird dir das noch leidtun.

Korpustyp: Untertitel

Budete litovat, až dostanu svůj svěřenecký fond.

Wenn ich meine Treuehänderfonds kriege, wird es euch leidtun.

Korpustyp: Untertitel

Takže toho budu muset litovat za nás oba.

- Dann muss es mir wohl für uns beide leidtun.

Korpustyp: Untertitel

A ty budeš sakra litovat, žes mě nechala jít.

Ich bin der eine, und es wird dir noch leidtun, dass du mich jemals hast gehen lassen.

Korpustyp: Untertitel

Hej, myslím to vážně! Jestli to budu muset otočit, budete toho litovat!

Hey, ich meine es ernst, wenn ich rechts ranfahren muss, wird es euch leidtun!

Korpustyp: Untertitel

Až přijde Taťka, budeš litovat.

Wenn mein Papa kommt, wird es dir leidtun.

Korpustyp: Untertitel

"Budeš litovat toho, žes mě nechala.

"Es wird Dir leidtun, dass Du mich gehen ließest.

Korpustyp: Untertitel

Vím a nadosmrti toho budu litovat, ale kdy si to konečně můžu sundat?

Das habe ich und das wird mir auch ewig leidtun, aber wann kann ich das verdammte Ding endlich wieder abnehmen?

Korpustyp: Untertitel

Jestli si s námi někdo zahrává, tak bude litovat.

Wenn sich da einer 'nen Scherz erlaubt, wird's ihm noch leidtun.

Korpustyp: Untertitel

100 weitere Verwendungsbeispiele mit litovat

181 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Tschechische Sätze

Deutsche Sätze

Litovat.

Von einer grenzenlosen Traurigkeit.

Korpustyp: Untertitel

Litovat.

Dann singen Sie eben a capella.

Korpustyp: Untertitel

Toho budete opravdu litovat. Toho budete litovat.

Ich kann Ihnen eins über die Väter Amerikas erzählen.

Korpustyp: Untertitel

- Ten bude litovat!

- Wer ist denn "er"?

Korpustyp: Untertitel

Psychopat nemůže litovat ničeho.

Einem Soziopathen tut nichts leid.

Korpustyp: Untertitel

Toho budeš litovat.

Warum sollen sich beide opfern?

Korpustyp: Untertitel

Budeteš litovat. - Sbohem!

Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, auf Wiedersehen!

Korpustyp: Untertitel

Možná mě budou litovat.

Da hat mir ein Vogel nachgepfiffen.

Korpustyp: Untertitel

- Můžu její ztráty litovat.

- Ich kann ihr mein Beileid aussprechen.

Korpustyp: Untertitel

Klidně, budeš toho litovat.

Gut, wie du willst.

Korpustyp: Untertitel

Dobře, budeš toho litovat.

Gut, wie du willst.

Korpustyp: Untertitel

Brzy toho budu litovat!

Und schon bereue ich diese Entscheidung!

Korpustyp: Untertitel

Lepší než pak litovat.

Man beugt besser vor.

Korpustyp: Untertitel

Toho budeš vždycky litovat.

Man bereut es hinterher nur.

Korpustyp: Untertitel

Snad toho nebudu litovat.

Ich hoffe, ich bereue das nicht.

Korpustyp: Untertitel

Raději bezpečně než litovat.

Vorsicht ist besser als Nachsicht.

Korpustyp: Untertitel

Mohla byste toho litovat.

Sie wollen das nicht tun.

Korpustyp: Untertitel

- Bude toho litovat.

Die wird beten, mich gäb's nicht.

Korpustyp: Untertitel

Počkej, toho budeš litovat!

Du wirst dafür bezahlen!

Korpustyp: Untertitel

- Teï ho chcete litovat?

Kommt jetzt diese Tour, Lady?

Korpustyp: Untertitel

Věřte mi, nebudete litovat.

Glauben Sie mir, es wird sich für Sie lohnen.

Korpustyp: Untertitel

To vás mám litovat?

Meine Frau ist tot.

Korpustyp: Untertitel

- Litovat, vy dál nesmět!

- Hier ist kein Eingang.

Korpustyp: Untertitel

Budete litovat za to!

Hey, lasst die Kleinen in Ruhe!

Korpustyp: Untertitel

Jednou toho budeš litovat.

LOLITA: Das tut dir noch leid!

Korpustyp: Untertitel

"Nebo tě litovat?"

~ Fühlst du nicht meine Qual? ~

Korpustyp: Untertitel

- Už toho začínám litovat.

- Ich bedaure es schon.

Korpustyp: Untertitel

- Ne, nemusíš litovat!

Oh, nein, hast du nicht.

Korpustyp: Untertitel

A rozhodně nebudeš litovat.

Und du wirst nicht enttäuscht werden.

Korpustyp: Untertitel

Dobře, budete toho litovat!

Das wirst du mir büßen, Alter!

Korpustyp: Untertitel

Neopovaž se mě litovat.

Und wehe, ihr bemitleidet mich.

Korpustyp: Untertitel

Snad toho nebude litovat.

Ich hoffe, er bereut es nicht.

Korpustyp: Untertitel

Ale nemusíte se litovat,

Sie werden nicht alleine in der Hölle sein.

Korpustyp: Untertitel

To tě mám litovat?

Sollte ich mich schlecht für dich fühlen?

Korpustyp: Untertitel

- To nemusíš litovat.

- Da hast du nichts versäumt.

Korpustyp: Untertitel

Nebudeš toho litovat, Largo?

Du bedauerst es nicht, Largo?

Korpustyp: Untertitel

A přinutil mě litovat ho.

Mann, was tat der Kerl mir leid.

Korpustyp: Untertitel

-Vycouvejte, nebo toho budete litovat.

- Locker bleiben, oder es gibt Ärger.

Korpustyp: Untertitel

Budeš litovat když se neukážeš.

Ich hoffe, du bereust es nicht.

Korpustyp: Untertitel

Ale litovat potom budeš ty.

Dir rutscht's durch die Finger. lm Ernst!

Korpustyp: Untertitel

Když nám pomůžete, nebudete litovat.

Wenn Sie uns helfen, wird es sich für Sie lohnen.

Korpustyp: Untertitel

- Nebudem pořád litovat jenom tebe.

Ersparen Sie uns die Selbstmitleidsarie.

Korpustyp: Untertitel

Celej život toho budeš litovat.

Wenn ich weitermache, drehe ich durch.

Korpustyp: Untertitel

- Nikdy jsem toho nemusel litovat.

Das habe ich nie bedauert.

Korpustyp: Untertitel

Nesnáším, když se začneš litovat.

Er wird dich niemals in Ruhe lassen.

Korpustyp: Untertitel

Myslím, že toho budu litovat.

Tja, dann eben nicht.

Korpustyp: Untertitel

Fakt toho budeš litovat, chlape.

Du trittst dir gerade wirklich selber in den Arsch, Mann.

Korpustyp: Untertitel

Ještě se tu začni litovat.

Haben Sie noch etwas zu Ihrer Verteidigung hinzuzufügen?

Korpustyp: Untertitel

-Doufám, že toho nebudu litovat.

- Hoffentlich bereue ich es nicht.

Korpustyp: Untertitel

Budete toho litovat u Merkura.

Ich habe euch gewarnt, bei Merkur!

Korpustyp: Untertitel

- Jak můžeš litovat takovou zrůdu?

- Wie kannst du nur?

Korpustyp: Untertitel

Miyagi litovat, že nemůže zůstat.

Miyagi tut es sehr Leid, dass das damals so passierte.

Korpustyp: Untertitel

Můžete si litovat, čeho chcete.

Du bereust, was du willst.

Korpustyp: Untertitel

Radši bejt opatrnej než litovat.

Wer will schon gern auf den Arsch fallen?

Korpustyp: Untertitel

Jestli vyhraješ, nebudeš toho litovat.

Wenn Sie gewinnen, wird es sich lohnen.

Korpustyp: Untertitel

Já věděl, že nebudu litovat.

Ich wusste, es war klug, Sie anzustellen.

Korpustyp: Untertitel

Doufám, že toho nebudeš litovat.

Hoffentlich bereust du es nicht.

Korpustyp: Untertitel

- Člověk nemá litovat své minulosti.

- Bereue nie deine Vergangenheit.

Korpustyp: Untertitel

Dám výpověď. Budu se litovat.

Können Sie Vicky Birkinshaw auf Kaution freilassen?

Korpustyp: Untertitel

Nemusíte mě litovat, pane Neville.

Sie wohnt unter einem Dach mit meiner Schwester.

Korpustyp: Untertitel

Jak chcete, ale budete litovat.

Aber dann beschwert euch nachher nicht.

Korpustyp: Untertitel

Nechcete toho příští týden litovat.

Sie würden sich nächste Woche darüber ärgern.

Korpustyp: Untertitel

- Lepší se ujistit, než litovat.

- Besser sicher als andersrum.

Korpustyp: Untertitel

Teď už nemá smysl litovat.

Reue führt jetzt zu nichts.

Korpustyp: Untertitel

Nemáte čeho litovat, pane prezidente.

Dazu besteht kein Grund, Mr. President.

Korpustyp: Untertitel

Ať toho nemusíte litovat, hoši.

Oder soll ich dich Finger-Dämon nennen?

Korpustyp: Untertitel

Měl bych toho též litovat.

Mir täte es auch Leid.

Korpustyp: Untertitel

- Nebudeš litovat, to mi věř.

- Das war kein Fehler.

Korpustyp: Untertitel

Lepší mít jistotu, než litovat.

Besser sicher als sich schämen.

Korpustyp: Untertitel

Radši bys měl litovat sebe.

- Du tust dir besser selber Leid.

Korpustyp: Untertitel

Ujišťuji vás, že nebudete litovat.

Sie werden nicht enttäuscht sein.

Korpustyp: Untertitel

Jak dlouho se budeš litovat?

Und nun stell endlich deine Frage!

Korpustyp: Untertitel

Člověk by je měl litovat.

Manche meiner Männern haben sich von dem Virus anstecken lassen.

Korpustyp: Untertitel

Lepší prevence, než litovat, co?

Wirklich? Dann sollten Sie lieber das Bier verbieten.

Korpustyp: Untertitel

Uvidíte! Vy budete litovat! Blázni!

Sie arbeiten nie wieder in der Modebranche.

Korpustyp: Untertitel

Teď můžu litovat i ji.

Jetzt tut sie mir auch leid.

Korpustyp: Untertitel

Proč bych je měl litovat?

Warum sollte ich mich deretwegen schlecht fühlen?

Korpustyp: Untertitel

- Fanoušci nebudou litovat svých peněz.

Heute kommen die Fans - wirklich auf ihre Kosten.

Korpustyp: Untertitel

To ještě budeš litovat, Birdy.

Das wird nicht gut ausgehen, Rigo.

Korpustyp: Untertitel

Ty budeš litovat, jestli nezmlkneš.

Dir auch, wenn du nicht das Maul hältst.

Korpustyp: Untertitel

Je lépe být opatrný, než později litovat.

Vorsicht ist besser als Nachsicht.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Pan Grayson začne litovat své pohostinnosti.

Du sorgst dafür, dass Mr. Grayson seine Gastfreundschaft bereut.

Korpustyp: Untertitel

Dotni se toho a budeš litovat!

Wehe, ihr rührt das an!

Korpustyp: Untertitel

Nemám čas skrývat se, nebo litovat se.

Es ist nicht die Zeit um mich zu verstecken oder mich schuldig zu fühlen.

Korpustyp: Untertitel

Není lepší je ochránit, než pak litovat?

Ist es nicht besser, wenn sie sicher sind als traurig?

Korpustyp: Untertitel

Začínám litovat, že nejsem šestý syn.

Langsam wünsche ich, ich wäre ein sechster Sohn.

Korpustyp: Untertitel

- Já věděl, že toho budeš litovat!

Ich weiß, du bereust es!

Korpustyp: Untertitel

Ale jak zavolá, začnu ho litovat.

Aber er fordert, und mein Herz geht auf ihn zu.

Korpustyp: Untertitel

Jestli se to podaří, nebudeš litovat.

Wenn alles klappt, bist du mit drin.

Korpustyp: Untertitel

Nedělej nic, čeho bys mohla litovat.

Tu nur nichts, was du später bereust!

Korpustyp: Untertitel

Nebudete litovat. Fotím spousty fotek na web.

Ihr werdet nicht enttäuscht sein, ich mache oft Fotos für Websites.

Korpustyp: Untertitel

Dej ty pracky pryč, nebo budeš litovat.

Weg mit dieser Kanone.

Korpustyp: Untertitel

Ačkoliv budeš litovat, když do nich kopneš.

Aber wenn du sie kickst, bereust du es.

Korpustyp: Untertitel

Nepřestanu litovat minuty, kdy jsem tě potkala!

Ich habe einen Fehler gemacht in der Minute als ich dir begegnet bin!

Korpustyp: Untertitel

Budeš litovat, že si to udělal.

Das hättest du nicht tun sollen.

Korpustyp: Untertitel

Když se neobrátí na nás, bude litovat.

Kommt er nicht zu uns, bedauert er's.

Korpustyp: Untertitel

Budeš litovat, pokud Neochutnáš tu rybu.

Du verpasst wirklich etwas bei dem Gelbschwanz.

Korpustyp: Untertitel

Vy jste jediný kdo by měl litovat.

Schonen Sie es auch.

Korpustyp: Untertitel

Ale nikdy nebudu litovat našeho manželství.

Aber unsere Ehe habe ich nie bereut.

Korpustyp: Untertitel

Gina, nedělej to, budeš toho litovat.

- Tu's nicht. Dastut dir später Leid.

Korpustyp: Untertitel

Impressum | Tschechisch-Blog - Ladezeit: 0,18 Sek. - Log In