Deutsch-Tschechisch: Übersetzung für los

Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=los&lang=l1

Übersetzungen

[VERB]

los

zbaven

[NOMEN]

Los

šarže 67 dávka 44 osud 23 úděl 6

[ADJ/ADV]

los	pryč 15 volný 1 volně
Los	los

[Weiteres]

los

honem

Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur. Jetzt zum Newsletter anmelden

Verwendungsbeispiele

Los šarže

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

„Los nichtmetallischer Innenbehälter“ bezeichnet ein „Los“, d. h. eine Gruppe von nacheinander hergestellten nichtmetallischen Innenbehältern, die in Nenndurchmesser, Wanddicke, Ausführung, spezifiziertem Werkstoff und Fertigungsverfahren gleich sind.

„Šaržemi nekovových vložek“ se rozumí „šarže“ (tj. skupina) nekovových vložek vyrobených postupně za sebou, které mají stejný jmenovitý průměr, tloušťku stěny, konstrukci, stanovený konstrukční materiál a výrobní postup.

Korpustyp: EU

Der Begriff ’Los’ impliziert, dass mehrere Verkaufseinheiten desselben Lebensmittels praktisch identische Erzeugungs-, Herstellungs- oder Verpackungsmerkmale aufweisen.

’Šarží’ se rozumí, že několik prodejních jednotek potravin má prakticky totožné vlastnosti výroby, zpracování nebo balení.

Korpustyp: EU DCEP

Eine zweite Prüfung ist an zwei Behältern aus demselben Los durchzuführen, die nach dem ersten Behälter hergestellt wurden.

Druhá zkouška se provádí na dvou nádržích, které byly vyrobeny bezprostředně po první nádrži v rámci stejné šarže.

Korpustyp: EU

Ein Los darf nicht mehr als 5000 Einheiten umfassen.

Počet v šarži nesmí přesáhnout 5000 kusů.

Korpustyp: EU

Bei der Kontrolle der Übereinstimmung der Produktion von Kinderrückhaltesystemen wird mit dem Los begonnen, das nach dem ersten Los gefertigt wurde, das der Produktionseignung unterzogen wurde.

Kontrola shodnosti dětských zádržných systémů se provádí počínaje šarží vyrobenou po první šarži, která byla podrobena kvalifikaci výroby.

Korpustyp: EU

Falls diese strengen Bedingungen nicht eingehalten werden, sind spätere nicht konforme Lose zu vernichten.

V případě, že tyto podmínky nebudou dodrženy, měly by být všechny následné nevyhovující šarže zničeny.

Korpustyp: EU

Zunehmende Aufmerksamkeit sollte jedoch der Gewährleistung der Bereitstellung korrekter und umfassender Informationen für Verbraucher geschenkt werden, und zwar insbesondere im Hinblick auf Lose, Herstellungsdaten und sonstige Informationen, die den Verbrauchern ermöglichen, die Bewegungen eines Produkts ab seiner Quelle zu verfolgen.

Měli bychom klást stále větší důraz na to, aby se ke spotřebitelům dostávaly přesné a srozumitelné informace, zejména v souvislosti se šaržemi, daty výroby a dalšími podrobnostmi, které jim umožní sledovat pohyb výrobku od jeho vzniku.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Auch ist davon auszugehen, dass die derzeitigen amtlichen Kontrollen zurückgesandter Lose unzureichend sind.

Kromě toho vyplývá ze zjištění závěr, že současné úřední kontroly vrácených šarží jsou nedostatečné.

Korpustyp: EU

Nichtsdestotrotz möchte ich die meiner Meinung nach zunehmende Bedeutung der Bereitstellung faktischer und vollständiger Informationen für Verbraucher betonen, insbesondere im Hinblick auf Lose, Herstellungsdaten und sonstige Informationen, die den Verbrauchern ermöglichen, die Bewegungen eines Produkts ab seiner Quelle zu verfolgen.

Rád bych nicméně zdůraznil podle mého názoru rostoucí význam poskytování faktických a úplných informací spotřebitelům, zejména o šaržích, datech výroby a dalších podrobnostech, které jim umožní sledovat pohyb výrobku od jeho vzniku.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Jedem Teillos bei aufgeteilten Losen und jedem Verarbeitungserzeugnis werden Kopien der Fangdokumente beigefügt, die zur Rückverfolgung die einmalige Dokumentenidentifikationsnummer des Originals des Fangdokuments tragen müssen.

Kopie dokladů o úlovku doprovází každou část rozdělených šarží nebo zpracovaný produkt, přičemž jednoznačné číslo původního dokladu o úlovku se použije pro jejich sledování.

Korpustyp: EU

Los dávka

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

Bei gehäufter Ablehnung von Losen kann die statistische Prüfung ausgesetzt werden.

V případě častého zamítnutí dávek může oznámený subjekt statistické ověřování pozastavit.

Korpustyp: EU

Alle Geräte aus dem Los mit Ausnahme derjenigen, bei denen keine Übereinstimmung festgestellt wurde, können in Verkehr gebracht werden.

Všechny spotřebiče z dávky mohou být uvedeny na trh, kromě těch výrobků ze vzorku, u nichž nebyla zjištěna shoda.

Korpustyp: EU

In unregelmäßigen Abständen wird ein Los geprüft.

Dávky se zkontrolují v náhodně zvolených intervalech.

Korpustyp: EU

Wird ein Los abgelehnt, so trifft die notifizierte Stelle geeignete Maßnahmen, um zu verhindern, dass das Los in Verkehr gebracht wird.

Je-li dávka zamítnuta, oznámený subjekt přijme vhodná opatření, aby zabránil uvedení této dávky na trh.

Korpustyp: EU

Ein Los darf nicht mehr als 5000 Einheiten umfassen.

Počet v dávce nesmí přesáhnout 5000 jednotek.

Korpustyp: EU

Wenn sie zwei fehlerhafte Einheiten enthält, wird das Los zurückgewiesen.

Pokud obsahuje dvě vadné jednotky, dávka se odmítne.

Korpustyp: EU

Von der normalen Kontrolle wird zur verschärften Kontrolle übergegangen, wenn von fünf aufeinander folgenden Losen zwei zurückgewiesen werden.

Normální kontrola se zesílí, pokud jsou z pěti po sobě jdoucích dávek dvě dávky zamítnuty.

Korpustyp: EU

Eine normale Kontrolle wird dann wieder durchgeführt, wenn fünf aufeinander folgende Lose angenommen wurden.

Normální kontrola se obnoví, je-li přijato pět po sobě jdoucích dávek.

Korpustyp: EU

Damit ein Los von Kinder-Rückhaltesystemen angenommen werden kann, muss es folgende Bedingungen erfüllen:

Aby byla přijata, musí dávka dětských zádržných systémů splňovat tyto podmínky:

Korpustyp: EU

Bei gehäufter Ablehnung von Losen kann die statistische Kontrolle von der zugelassenen Prüfstelle ausgesetzt werden.

V případě častého zamítnutí dávek může schválený inspekční subjekt statistické ověřování pozastavit.

Korpustyp: EU

Los osud

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

Es muss noch viel getan werden, um das Los der Ärmsten der Ärmsten zu verbessern.

Zbývá ještě hodně práce, než se podaří změnit osud těch nejchudších z nejchudších.

Korpustyp: Zeitungskommentar

Nicht Strafe, sondern ein schlimmeres Los war mir vorbehalten.

Nebyltotrest, ale byl pro mě vyhrazen mnohem horší osud.

Korpustyp: Untertitel

Das Bestreben bestand darin, das Los der am meisten benachteiligten Menschen auf diesem Planeten vor 2015 signifikant zu verbessern.

Jejich ambicí bylo podstatně zlepšit osud nejvíce znevýhodněných občanů zeměkoule do roku 2015.

Korpustyp: Zeitungskommentar

Dein Los wird härter sein als meines, Liebster.

Můj milý, čeká tě horší osud než mě.

Korpustyp: Untertitel

Die nicht aufgenommenen würden das Los der kranken und alten teilen.

Psy, které nikdo neadoptuje, postihne stejný osud jako psy staré a nemocné.

Korpustyp: Zeitungskommentar

Sie entscheiden über das Los anderer und fühlen sich wichtig.

Když rozhodujete o osudu druhých cítíte se pak důležitě.

Korpustyp: Untertitel

Dies wird die Europäische Union bei diesem wichtigen Dialog mit Kuba und bei dem Ziel, das Los des kubanischen Volkes zu verbessern und voranzubringen, stärken.

To nepochybně posiluje Evropskou unii v tomto zásadním dialogu s Kubou, za účelem urychlení a zlepšení osudu mnoha kubánských občanů.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Doch sollte dich das Schicksal ereilen, unzeitiges Los,

Postižení náhlým osudem, časně k Tobě přijdeme, abychom potkali svůj osud.

Korpustyp: Untertitel

Und doch - bedenken Sie, dass jeder Baskerville, der dort lebt, ein schreckliches Los erleidet.

A přece uvažte, že každého Baskervilla, kterýž vstoupí do zámku toho, stihne zlý osud.

Korpustyp: Literatur

Es scheint, das Los vieler Tier ist, sie sind vom Menschen entweder unerwünscht oder zu sehr erwünscht.

Zdá se, jako by bylo osudem mnoha zvířat být člověkem oblíbena buď hodně, nebo vůbec.

Korpustyp: Untertitel

Los úděl

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

Armut und soziale Ausgrenzung ist das Los der Frauen, wie auch Gewalt, psychologische und physische Gewalt und extreme, zum Tod führende Gewalt.

Chudoba a sociální vyloučení jsou údělem žen, stejně jako násilí, duševní a fyzické násilí a extrémní násilí končící úmrtím.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Wenn du ein beschissenes Herz hast, dann ist das dein Los im Leben.

Pokud máš zničené srdce, je to tvůj úděl.

Korpustyp: Untertitel

Bislang haben sich alle neuzeitlichen Prognosen von Thomas Malthus bis Karl Marx, wonach sich das Los der Menschheit verschlechtern würde, als spektakulär falsch erwiesen.

Všechny předpovědi, že se úděl lidstva zhorší, od Thomase Malthuse po Karla Marxe, se v moderní éře zatím vždy ukázaly jako naprosto mylné.

Korpustyp: Zeitungskommentar

Das ist unser Los.

To je náš úděl.

Korpustyp: Untertitel

Euch zu besitzen ist das schönste Los, und mein Bestreben.

Štěstí míti vás je v mých očích ten nejkrásnější úděl, k němuž upínám své snažení.

Korpustyp: Untertitel

Es ist unser Los.

Je to náš úděl.

Korpustyp: Untertitel

los pryč

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

Wie weit würdest du gehen, um den Dämon los zu werden?

Jak daleko si ochoten zajít, abys se ho podařilo dostat pryč?

Korpustyp: Untertitel

Gut, dass wir ihn los sind.

Dobře, že je ten hajzl pryč.

Korpustyp: Untertitel

Sie sagten, sie müssten mal auf die Toilette und jetzt werde ich sie nicht mehr los.

Řekli že potřebují jít na záchod, a teď je nemůžu dostat pryč.

Korpustyp: Untertitel

Sobald wir den Fluch los sind, sind wir reich.

Až bude pryč kletba, budeme bohatí.

Korpustyp: Untertitel

Gut, dass wir das Böse los sind.

Zlé ať je pryč.

Korpustyp: Untertitel

- Wenn du mich los haben willst, sag's.

Jestli mě chceš pryč z týmu, tak stačí říct.

Korpustyp: Untertitel

Lass es los. Lass das Messer los.

Hele, dej to pryč.

Korpustyp: Untertitel

Was ist los mit dir?

Dej pryč ten zasranej krám.

Korpustyp: Untertitel

Lass uns gehen und deine Klamotten los werden.

Pojďme odložte si věci pryč.

Korpustyp: Untertitel

Seid froh, dass ihr ihn los seid.

Dobře, že je pryč.

Korpustyp: Untertitel

Typische Wortverbindungen und Kollokationen

ließ los	pustil 3 spustil
wurde los	zbavil se 3
los werden	zbavit se 117

ließ los pustil

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

Nun ließ er ihn wieder los, packte die Fledermaus und brach ihr die Knochen, indem er ihr die Flügel wie ein verrückter Akkordeonspieler an den Rumpf drückte.

Vzápětí ji ale pustil, chytil netopýra a s virtuozitou šíleného koncertního pianisty mu začal lámat křídla.

Korpustyp: Literatur

und hin und her und hin und her, dann ließ ich los und schoss wie eine Rakete durch seinen Mund nach draußen.

a dopředu, dozadu a dopředu, až jsem se nakonec pustil a vystřelil z jeho tlamy!

Korpustyp: Untertitel

Aber er ließ sie gleich los, so erstaunt war beider Blick, den sie, nach einer kurzen gegenseitigem Verständigung, nun nicht mehr von K. wandten.

Ale ihned ji pustil, tak udivený pohled na něj obě upřely a po krátkém dorozumění jej z něho už nespustily.

Korpustyp: Literatur

wurde los zbavil se

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

Was immer Garza hier drin aufbewahrte, er wurde es los.

Cokoliv v něm garza schovával, zbavil se toho.

Korpustyp: Untertitel

Er wurde seine Güte los, indem er sie in sie ableitete.

Zbavil se své dobroty tím, že ji převedl na ni.

Korpustyp: Untertitel

- Und er wurde das Original los.

A zbavil se originálu..

Korpustyp: Untertitel

los werden zbavit se

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

Wie werde ich die lange Liste der abgeschlossenen Aufträge in der Web-Schnittstelle los?

Jak se zbavím dlouhého seznamu dokončených úloh pomocí webového rozhraní?

Korpustyp: Fachtext

- Ich dachte, ihr würdet den Neuen los werden.

- Myslel jsem, že se snažíš zbavit toho nového.

Korpustyp: Untertitel

Allerdings werde ich das Gefühl nicht los, dass die Sanktionen auf die Staaten zugeschnitten sind, die sich derzeit in einer schwierigen Lage befinden.

Nemohu se zbavit dojmu, že sankce jsou šité na míru těm státům, které se momentálně nacházejí v obtížné situaci.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Ein Profi wie Lovey, weiß, wie man eine Leiche los wird.

Profík, jako tady Lovey, by věděl, jak se zbavit těla.

Korpustyp: Untertitel

Ich gestehe, dass ich auch mehrere Male versuchte, dieses innere Selbst los zu werden, einen Ersatz zu finden, der mich in der Gesellschaft besser vertreten konnte.

Přiznávám se, že jsem se také několikrát pokousel zbavit se tohoto vnitřního já a najít jakousi náhradu, jež by mě dokázala lépe reprezentovat na společenské scéně.

Korpustyp: Zeitungskommentar

Wir sind Nikolai schmerzlos los geworden und Maroni hält dich für einen Zauberer..

Bezbolestně jsme se zbavili Nikolaje a Maroni si myslí, že jsi čaroděj.

Korpustyp: Untertitel

Zeit, ein Problem los zu werden.

Je na čase se zbavit jedné nesnáze.

Korpustyp: Untertitel

Midge, meinst du, das wird man nicht mehr los?

Jak jsi to myslela, že se jí nezbavím?

Korpustyp: Untertitel

Ich bin die Präsidentin, werden Sie sie schnellstens los.

Jako vaše presidentka vám říkám, abyste se jí zbavil.

Korpustyp: Untertitel

Du wirst mit dem Biest nicht fertig und willst sie los sein.

Nevíš si s tou zmijí rady, tak se jí hledíš zbavit!

Korpustyp: Untertitel

100 weitere Verwendungsbeispiele mit los

1722 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

Los, los, los, los!

Jeď, jeď, jeď, jeď!

Korpustyp: Untertitel

Los!

- Opravil jsem to.

Korpustyp: Untertitel

- Los.

- Znovu ji oživíme.

Korpustyp: Untertitel

- Los.

- Co si to dovolujete?

Korpustyp: Untertitel

Los, los, los, los.

Jdeme, jdeme.

Korpustyp: Untertitel

- Los.

- Řekni mi, že jsem děvka!

Korpustyp: Untertitel

- Los!

- Ahoj, Andy!

Korpustyp: Untertitel

-Los! Los!

- Buďte v pozoru!

Korpustyp: Untertitel

Los, los!

Ano, Franku, začni.

Korpustyp: Untertitel

Los, los!

Tudy, pohni si.

Korpustyp: Untertitel

Los! Los!

Všechny týmy, jdeme.

Korpustyp: Untertitel

- Los, los.

- Ano, pane.

Korpustyp: Untertitel

Los, los, los.

Pospěšte si, dělejte.

Korpustyp: Untertitel

Los, los, los!

Kurva, kurva, kurva.

Korpustyp: Untertitel

- Los, los, los.

Jdi, baby, jdi.

Korpustyp: Untertitel

- Los, los, los!

- Pozor! Pozor!

Korpustyp: Untertitel

Los, los, los!

- Kurva, běž, běž, běž.

Korpustyp: Untertitel

Los, los, los!

Hej, už přijíždí.

Korpustyp: Untertitel

Los! Los, los, vorwärts!

- Vezmi ostatní s sebou!

Korpustyp: Untertitel

Los, Los, Los!

Běžte.

Korpustyp: Untertitel

- Los, los, los.

- Běž, běž.

Korpustyp: Untertitel

- Los, los, los.

- Ok, pane Fletchere.

Korpustyp: Untertitel

Los, los, los!

Jdeme, jdeme, jdeme!

Korpustyp: Untertitel

Los, los, los, macht schon.

Vylezte z toho auta! Ani hnout!

Korpustyp: Untertitel

Los, los, los mit euch!

Všechno je to tvoje chyba, debile!

Korpustyp: Untertitel

Ich hab's. Los, los, los.

Mám to. Jdi, jdi, jdi, jdi.

Korpustyp: Untertitel

Alle Einheiten, los, los, los!

Všem jednotkám, pohyb, pohyb, pohyb!

Korpustyp: Untertitel

Ihr nach, los, los, los!

Za ní, běžte, běžte!

Korpustyp: Untertitel

Genauso, los, los, los, los, sehr schön.

To je ono, jeď, jeď. Moc pěkné.

Korpustyp: Untertitel

Auf los geht's los.

Šup ho tam!

Korpustyp: Untertitel

Los, los! Fangt sie!

Chyťte ji, vy bastardi!

Korpustyp: Untertitel

Los jetzt, fahr los.

Jak myslíš, jedem!

Korpustyp: Untertitel

Raus, los, los.

Všichni ven!

Korpustyp: Untertitel

Los, los! Macht schon.

Zvládnou to, zvládnou to.

Korpustyp: Untertitel

- Alles klar, los, los!

- Dobrá, jedeme!

Korpustyp: Untertitel

Laß los! Laß los!

Pusť to, pusť to.

Korpustyp: Untertitel

Los, rauf damit, los!

- Nahoru s tím, dělejte!

Korpustyp: Untertitel

Los, los, Kinder, einsteigen.

Děti, šup do auta.

Korpustyp: Untertitel

Alle Einheiten, los, los.

Všem jednotkám, pohyb!

Korpustyp: Untertitel

Los, Banjo-Boy, los!

Ukaž, jak umíš vařit!

Korpustyp: Untertitel

Lass los! Lass los!

- A kurva narvi to do něj ještě!

Korpustyp: Untertitel

Los, los, aussteigen!

Francie je vaší vlastí.

Korpustyp: Untertitel

(Englisch:) Los, los!

Jedem.

Korpustyp: Untertitel

Lass los! Lass los!

Kdo si myslíš, že jsi?

Korpustyp: Untertitel

Na los, na los.

Jen pokračujte, pokračujte.

Korpustyp: Untertitel

Auf geht's. Los, los!

Zvedni mě. Pomoz jí, Kevine.

Korpustyp: Untertitel

Na los, los!

Hněte sebou.

Korpustyp: Untertitel

- Ja, gerne. - Los, los!

- Dobře, dám vám stvrzenku.

Korpustyp: Untertitel

Los, T-Boogie, los!

Jeď, T, jeď!

Korpustyp: Untertitel

Bewegung! Los! Los!

-Hni sebou, Barney!

Korpustyp: Untertitel

-Lass los. Lass los.

Nestrkej do mě, hajzle!

Korpustyp: Untertitel

Na los. Na los.

A jedeme, jedeme.

Korpustyp: Untertitel

Die nächste, los, los!

Dolů, dolů. Doprava, zvedni to!

Korpustyp: Untertitel

- Los, fahr los!

- Pohni sebou, clovece, pohni!

Korpustyp: Untertitel

- Los, los! (Durcheinander)

Pojďte sem s tou pizzou, sakra!

Korpustyp: Untertitel

Na los, schieß los.

™Girl, it's driving me insane™

Korpustyp: Untertitel

Na los, na los.

Zavolám ti, až bude po všem.

Korpustyp: Untertitel

Ja, Bewegung, Kumpel. Los, los, los.

Ano, od sebe, kamaráde, jedem, rozjeïte to, tancujte shimmy.

Korpustyp: Untertitel

Los gehts, los gehts, los gehts.

Už to bude, už to bude, už to bude.

Korpustyp: Untertitel

Los, los, los, ich helfe Ihnen.

Běž, běž, běž! Pomůžu ti.

Korpustyp: Untertitel

"Los, ja!"

"Ano, pojeďme!"

Korpustyp: Untertitel

Dann los!

Nech mě zaujmout dobrou pózu.

Korpustyp: Untertitel

- Los, kommt!

- Pojďte!

Korpustyp: Untertitel

- Los, Mann.

Pojďme už.

Korpustyp: Untertitel

- Los geht's.

Ať vidím vaše ruce!

Korpustyp: Untertitel

Na los, holen wir ihn uns, los, los, los!

- Jděte. Dostaňte ho. - Pojďme!

Korpustyp: Untertitel

- Los, kommt!

- Sledujte moje stopovky.

Korpustyp: Untertitel

- Los, verriegeln!

- Utěsni dveře. - Nejde to.

Korpustyp: Untertitel

- Los, Mann!

A běž!

Korpustyp: Untertitel

- Dann los.

- Dej to sem.

Korpustyp: Untertitel

- Los, Mama.

- Notak, mami.

Korpustyp: Untertitel

- Los, Schlampe.

- Ne, ty mrcho!

Korpustyp: Untertitel

Los, Art.

Udělej, co jsem řekl, Arte.

Korpustyp: Untertitel

- Los, Leute!

-Pojd'te, pánové!

Korpustyp: Untertitel

- Geh! - Los!

- Skloň svoji zasranou hlavu!

Korpustyp: Untertitel

- Los, Agonia.

My ti vyděláme kůži, Agonio.

Korpustyp: Untertitel

- Los, hinterher.

- To je pravda, pojďme za ním.

Korpustyp: Untertitel

Leg los.

Já nepotřebuju tvoje svolení.

Korpustyp: Untertitel

Los, Vitolo.

Ukaž mu, Vitolo, dej mu pořádnou lekci!

Korpustyp: Untertitel

Bereit? - Los.

- Budeš v pořádku.

Korpustyp: Untertitel

- Los, Kleine.

- Jdi s nimi taky.

Korpustyp: Untertitel

- Los, hoch.

- Podej mi ruku.

Korpustyp: Untertitel

- Also, los!

- To rozchodíš, Marty!

Korpustyp: Untertitel

- Los, arbeite!

- Pokračuj v práci.

Korpustyp: Untertitel

Los! - Vorsicht!

Hergot, to je tam.

Korpustyp: Untertitel

- Los, lauf!

Utíkej.

Korpustyp: Untertitel

- Los, weiter!

Jdi!

Korpustyp: Untertitel

- Na, los.

- Ano, mazejte!

Korpustyp: Untertitel

- Los, aufhören!

- Můžete to ukončit?

Korpustyp: Untertitel

- Los, versuch's.

- Pojď si pro to!

Korpustyp: Untertitel

Los, bremsen!

Vyjeli jsme ze silnice!

Korpustyp: Untertitel

Los, Schatz!

Zaber miláčku, jak jen to jde.

Korpustyp: Untertitel

- Los, Bewegung.

Vypadněte odsud, to je všechno.

Korpustyp: Untertitel

- Los, Briant!

- Jak mě slyšíš, Sullivane?

Korpustyp: Untertitel

Los, Titans!

A každičký centimetr školy byl pokryt plakáty.

Korpustyp: Untertitel

Los, abschneiden!

- Dej ho dolů, dej ho dolů!

Korpustyp: Untertitel

- Okay, los!

- Dobře, je to!

Korpustyp: Untertitel

Ja, los!

- Ano, posluž si.

Korpustyp: Untertitel

- Los, Milt.

- Jen bež, Milte.

Korpustyp: Untertitel

Los, geh.

Ne, jděte už.

Korpustyp: Untertitel

Impressum | Tschechisch-Blog - Ladezeit: 1,70 Sek. - Log In