" " Sei doch vernünftig ", sagte K., " wenn ich gewollt hätte, daß diese beiden bestraft werden, würde ich sie doch jetzt nicht loskaufen wollen.

Měj přece rozum, řekl K., kdybych byl chtěl, aby ti dva zde by li potrestáni, nechtěl bych je přece teď vykoupit.

Ich hörte, wie der König sagte, er will nicht losgekauft werden.

Slyšel jsem, že král se nedá vykoupit.

Aber wenn unsere Kehlen durchgeschnitten sind, kann man ihn loskaufen, ohne dass wir es erfahren.

Až nám podřežou krky dá se vykoupit a bude to.

- Vielleicht könnt Ihr Euch damit loskaufen.

Tak si to můžeš třeba vykoupit.