Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=loupat se&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
6 Verwendungsbeispiele mit "loupat se"
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
Kůra se začíná loupat
Das Furnier fängt an sich abzuschälen.
Korpustyp:
Untertitel
- Začínám se loupat!
Ich häute mich schon!
Korpustyp:
Untertitel
Cibule by se měla loupat rukama.
Schneid die Zwiebel, nicht deine Hand.
Korpustyp:
Untertitel
Vyrážka obvykle přetrvává 2 až 4 dny a poté se kůže začne loupat, což může trvat až šest týdnů.
Der Ausschlag dauert in der Regel 2-4 Tage, bevor die Haut beginnt, sich abzuschälen, was bis zu sechs Wochen anhalten kann.
Korpustyp:
Fachtext
Vážně si myslíš, že se mi chce loupat dolů ty propocené cyklistické kraťasy a jít na věc?
Denkst du, ich will diese verschwitzte Radlerhosen ausziehen und auf den Putz hauen?
Korpustyp:
Untertitel
- Na jednom konci začnou, a v Camdenu je tak špatnej vzduch, a dostat se na druhej konec jim trvá tak kurevsky dlouho, že se do tý doby ta barva zase začne loupat, takže se pak musej vrátit zpátky a zase začít od začátku.
Sie fangen an einem Ende an, und die Luft in Camden ist so mies und man braucht so verdammt lang bis zum anderen Ende, dass die Farbe dann abblättert und sie wieder von vorn anfangen müssen.
Korpustyp:
Untertitel