Podívejte se dolů, vyzval je Monks a spustil lucernu do jámy.

Gucken Sie da hinunter, sagte Monks und ließ die Laterne hinab.

Jak by mohly všechny tři lucerny najednou zhasnout?

Hoffentlich gehen die Laternen nicht alle gleichzeitig aus.

Nahoře na schůdkách domu stál jako na zavolanou hostinský a zdviženou lucernou mu svítil na cestu.

Oben auf der kleinen Vortreppe des Hauses stand, ihm sehr willkommen, der Wirt und leuchtete mit erhobener Laterne ihm entgegen.

Barbaro, do publika můžeme dát ještě další dvě tři lucerny, aby měli diváci pocit, že jsou přímo uprostřed špinavé ulice.

Wir könnten mitten im Zuschauerraum noch zwei, drei Laternen aufstellen. Damit die Leute denken, sie seien in ihrer verdreckten Straße.

Rozsviťte si lucernu! A už ať jste odsud, co můžete nejrychleji!

Nun zünden Sie Ihre Laterne an und machen Sie, daß Sie so schnell als möglich von hier fortkommen.

Britové přece připluli po moři, takže dvě lucerny, ne jedna.

Die Briten kamen auf dem Seeweg. Es gab zwei Laternen, nicht eine.

řekl pomocníkům, kteří se na něho mačkali zprava i zleva a zvedali lucerny.

sagte er zu den Gehilfen, die sich rechts und links eng an ihn drückten und die Laternen hoben.

Je to postava z naší národní opery "Červená lucerna".

Eine Figur aus der chinesischen Oper "Die Rote Laterne".

Vem si tuhle lucernu, řekl Sikes a protáhl hlavu do komory.

Nimm die Laterne, flüsterte Bill.

Počkej, to je lucerna nebo klobouk?

Moment mal, ist das eine Laterne oder ein Hut?