Verwendungsbeispiele
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
Mají u vás v jednom kuse tak přísný půst, že už to snad nejsou ani koně, ale mátohy.
Aber Ihr lasst sie so strenge Fasten halten, dass sie nur noch Gedanken oder Gespenster,
3 weitere Verwendungsbeispiele mit "mátoha"
4 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
Nejsem žádná mátoha ani bandita.
Ich bin weder ein Geist, noch ein Wilder.
Výkřik se opakoval - ukázalo se světlo - mátoha dvou vylekaných nedooblečených mužů na horním konci schodů mu mžikla před očima - záblesk - dunivá rána - kouř - kdesi třesknutí, ale nevěděl kde - a zapotácel se dozadu.
Das Geschrei wiederholte sich - ein Licht erschien - die Gestalten von zwei bestürzten, halb angekleideten Männern oben auf der Treppe schwammen vor seinen Augen - ein Blitz -ein Knall - Rauch - ein Krachen, er wußte nicht wo -, dann taumelte er zurück.