Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=mírová smlouva&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
mírová smlouvaFriedensvertrag
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
Také chystaná mírová smlouva bude prováděna na základě cestovní mapy a USA budou mít v otázce provádění poslední slovo.
Der bevorstehende Friedensvertrag wird ebenfalls auf der Grundlage der Roadmap umgesetzt, wobei die USA als Hauptschiedsrichter fungieren sollen.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Mírová smlouva mezi Federací a Klingonskou říší skončila.
Der Friedensvertrag zwischen Föderation und Klingonen ist gekündigt.
Korpustyp:
Untertitel
Mírová smlouva
Friedensvertrag
Korpustyp:
Wikipedia
Mírová smlouva je lest, aby měli prostor se nadechnout a přeskupit.
Der Friedensvertrag war nur ein Trick, sie wollten nur Zeit gewinnen.
Korpustyp:
Untertitel
O této věci se výslovně zmiňuje i jordánsko-izraelská mírová smlouva.
Diese Frage wurde ausdrücklich n den jordanisch-palästinensischen Friedensvertrag aufgenommen.
Korpustyp:
Zeitungskommentar
Jasně, ta mírová smlouva nebyla jen mezi Patrickem a mnou.
Verstehe, Patrick und ich sind nicht die einzigen, die einen Friedensvertrag abgeschlossen haben.
Korpustyp:
Untertitel
Tuto válku neukončila žádná mírová smlouva, takže zůstává neskončená.
Es gab keinen Friedensvertrag, der den Kalten Krieg abgeschlossen hätte; darum bleibt er unbeendet.
Korpustyp:
Zeitungskommentar
Mírová smlouva založená na něčem víc než jen potřesení rukou.
Ein Friedensvertrag basierend auf mehr als nur einem Händedruck.
Korpustyp:
Untertitel
Sanfranciská mírová smlouva
Friedensvertrag von San Francisco
Korpustyp:
Wikipedia
Je to mírová smlouva, nabízejí nám příměří.
Das ist ein Friedensvertrag.
Korpustyp:
Untertitel
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Pařížská mírová smlouva |
Zweiter Pariser Frieden
Erster Pariser Frieden |
| Izraelsko-jordánská mírová smlouva |
Israelisch-jordanischer Friedensvertrag
|
| Egyptsko-izraelská mírová smlouva |
Israelisch-ägyptischer Friedensvertrag
|
| Sèvreská mírová smlouva |
Vertrag von Sèvres
|
| Egyptsko-chetitská mírová smlouva | Ägyptisch-Hethitischer Friedensvertrag 1 |
| Sanstefanská mírová smlouva |
Frieden von San Stefano
|
4 weitere Verwendungsbeispiele mit "mírová smlouva"
29 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
- Mírová smlouva se Zygony.
Der Zygonen-Friedenspakt.
Korpustyp:
Untertitel
Šimonosecká mírová smlouva
Vertrag von Shimonoseki
Korpustyp:
Wikipedia
Mírová smlouva s Terkelliany.
Sie nannte das Diplomatie.
Korpustyp:
Untertitel
Naše vzdušné síly odpověděly a za pár týdnů byla sepsána mírová smlouva.
Das taktische Luftkommando handelte, in wenigen Wochen war alles vorbei.
Korpustyp:
Untertitel