Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=mýlka&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
mýlkaIrrtum
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
Kořeny jejich mýlky vycházejí ze zmatení příčiny a následku.
Ihr fundamentaler Irrtum besteht darin, dass sie Ursache und Wirkung verwechseln.
Korpustyp:
Zeitungskommentar
To musí být nějaká mýlka.
- Das muss ein Irrtum sein.
Korpustyp:
Untertitel
6 weitere Verwendungsbeispiele mit "mýlka"
13 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
- Omlouvám se, mýlka.
Ich habe Sie verwechselt.
Korpustyp:
Untertitel
- To bude nějaká mýlka.
Ich hab Sie noch nie gesehen.
Korpustyp:
Untertitel
To bude asi nějaká mýlka.
Du musst dich irren.
Korpustyp:
Untertitel
To musí být nějaká mýlka.
Das ist doch bescheuert.
Korpustyp:
Untertitel
Ne, to je jistě nějaká mýlka já, já nemůžu být čaroděj.
Nein, bestimmt verwechselst du mich. Ich kann niemals ein Zauberer sein.
Korpustyp:
Untertitel
Uvědomíme-li si význam této strategie, odhalí se běžná mýlka, která globální přebytek úspor přisuzuje touze zemí rozvíjejících se trhů pojistit se proti finančnímu chaosu tím, že si pořídí dolarové rezervy.
Indem wir die Bedeutung dieser Strategie erkennen, kommt eine weit verbreitete Fehlannahme ans Licht, laut der die weltweite Ersparnisschwemme auf den Wunsch der Schwellenländer zurückgeführt werden kann, sich durch die Anhäufung von Dollarreserven gegen finanzielle Turbulenzen abzusichern.
Korpustyp:
Zeitungskommentar