Demetrie, kolik zůstalo v měšci?

Demetrius, wie viel Geld ist noch im Beutel?

Myslím, že taková věrnost má cenu jednoho měšce zlata

Also, ich denke, dass eine solche Gefolgschaft einen nur kleinen Beutel mit Gold wert ist,

Pokud mi nezaplatíš dva měšce zlaťáků, předem.

Außer ihr zahlt mir zwei Beutel Gold - im Voraus!

Díky tobě jsem chodící měšec stříbra všude, kam sahá moc Lannisterů.

Dank dir bin ich ein wandelnder Beutel Silber, wo die Lennisters herrschen.

Dej mu ten měšec.

Gib ihm den Beutel!

A každému dáte měšec zlata jako odměnu za jejich odvahu. Na to dohlédnete také, kardinále.

Und einen Beutel Gold für jeden Einzelnen, als Belohnung für euren Wagemut.

Říká, že jsi mu ukradl jeho měšec.

Sie sollen seinen Beutel gestohlen haben.

Chodí ke mně mnoho mladíků, Ale přicházejí v krásných šatech, přicházejí v jemných botách, mají navoněné vlasy a peníze v měšcích.

Aber sie kommen in schönen Kleidern, und feinen Schuhen, mit Wohlgeruch im Haar und viel Geld im Beutel.