Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=makovice&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
makoviceKopf
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
Jen mi stále duní v makovici.
Mein Kopf pocht nur ein bisschen.
Korpustyp:
Untertitel
Hned, jak přestaneš krvácet z makovice, jdeme k právníkovi.
So bald du nicht mehr aus dem Kopf blutest, werden wir zu einem Anwalt gehen.
Korpustyp:
Untertitel
Beze mě by ti odsekli makovici, víš to?
Ohne mich hätten sie dir mittlerweile den Kopf abgerissen, weißt du das?
Korpustyp:
Untertitel
A do tvé prázdné makovice ještě dvakrát víc.
Und noch mehr, um Euren leeren Kopf zu füllen!
Korpustyp:
Untertitel
Spíš mi ho vraž do makovice.
Steck ihn mir in den Kopf.
Korpustyp:
Untertitel
- Bacha na makovici, komáre!
Pass auf deinen Kopf auf, Insekt!
Korpustyp:
Untertitel
Tak si to uložte do makovic!
Weil es immer nach eurem Kopf gehen muss!
Korpustyp:
Untertitel
8 weitere Verwendungsbeispiele mit "makovice"
12 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
Z toho bolí makovice.
Davon kriegt man Kopfschmerzen.
Korpustyp:
Untertitel
Jenom mě trochu bolí makovice.
Es sind nur Kopfschmerzen.
Korpustyp:
Untertitel
Rozstřílím vám ty vaše zasrané makovice!
Auf den Boden, du Wichser!
Korpustyp:
Untertitel
Co sis zase vzal do makovice?
Was ist denn dir in die Krone gefahren?
Korpustyp:
Untertitel
Vy, nekreativní makovice, jeďte domů autobusem.
Ihr Nichtkreativen könnt mit dem Bus fahren.
Korpustyp:
Untertitel
Moje stará makovice už není tím čím bývala.
Das Oberstübchen ist nicht mehr das, was es war.
Korpustyp:
Untertitel
Vy bejzbalová makovice. Chápete vůbec, co jste mi tenkrát provedl?
Wissen Sie überhaupt, was Sie mir in jener Nacht angetan haben?
Korpustyp:
Untertitel
Půjdeš s námi za ředitelem nebo přidám další díru do té tvé makovice!
Du kommst mit uns zum Direktor oder ich verpasse dir noch ein Loch!
Korpustyp:
Untertitel