Ona říká: "Bill byl vždycky marnivý."

Sie sagt, Bill ist ja immer eitel gewesen.

Vsadím se, že i Laurence Olivier je marnivý egocentrik.

Ich wette, sogar Laurence Olivier ist eitel und egoistisch.

Je marnivý. Tady jsou všichni marniví.

Er ist eitel, wie alle hier.

Byla jsem marnivá a zabývala jsem se svým vzhledem.

Ich war eitel und habe mir Gedanken um mein Aussehen gemacht.

A víte, jak marnivé jsou ženy.

Sie wissen ja, wie eitel Frauen sind.

Pak chceš tedy ukázat spolužákům, že lidé nosící značkové věci jsou marniví?

Möchtest du deinen Klassenkameraden etwa auch klarmachen, dass Leute, die Markensachen tragen, eitel sind?

Jste marnivý sobec a navíc ryzí neotesanec.

Sie sind nicht nur eitel und egoistisch, sondern auch noch unverfäflst grob.

Takhle můj manžel pašoval tolik peněz do týhle země, jako dárky pro jeho marnivou, hloupou, povrchní ženušku.

So hat mein Mann Geld in dieses Land geschmuggelt, als Geschenke für seine eitle dumme Vorzeigefrau.

- Že je tak marnivá?

- Dass sie so eitel ist?

úzkoprsý a marnivý, provádí etnické čistky, žádá si dětské oběti a baví se sadistickou hrou, aby si otestoval lidskou víru.

Er hasst Frauen und Schwule, ist engstirnig und eitel, betreibt ethnische Säuberung, fordert Kinderopfer und spielt mit den Gläubigen sadistische Spiele.