Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Tschechische Sätze
Die ältere Generation war meistenteils bei den großen Säuberungsaktionen der 1950er und 60er Jahre beseitigt worden, und die paar Überlebenden waren längst zu völliger geistiger Unterwerfung terrorisiert worden.
Starší generace byla většinou zlikvidována ve velkých čistkách v padesátých a šedesátých letech, a pár jedinců, kteří přežili, bylo už dávno tak zastrašeno, že se intelektuálně docela podřídili.
2 weitere Verwendungsbeispiele mit "meistenteils"
2 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Tschechische Sätze
Die Lücke tut sich vor allem für innovative, meistenteils junge High-Tech-Unternehmen mit einem hohen Wachstumspotenzial auf.
Tento nedostatek se týká především podniků s moderním technologickým vybavením a zejména mladých podniků, které mají vysoký růstový potenciál.
Aber ich habe das Beste und das Schlimmste an dir bereits gesehen, meistenteils nur das Schlimmste und ich mag dich immer noch.
Ale viděl jsem to nejlepší i to nejhorší z tebe spíš to nejhorší, ale pořád tě mám rád.