Metamorfóza PAN již probíhá, avšak stále je zapotřebí vykonat mnoho práce.

Die Metamorphose der PAN ist im Gange, aber es gibt noch viel zu tun.

Zdá se, že poslední fáze metamorfózy vyžaduje tmu.

Die Endphase der Metamorphose muß an einem dunklen Ort stattfinden.

Chemické, fyzikální nebo biologické procesy ovlivňující sedimentární zemský materiál po počátečním usazení v průběhu jeho zpevnění i po něm; jsou odlišné od procesů probíhajících během zvětrávání a metamorfózy.

Jeder chemische, physikalische oder biologische Prozess, der sedimentäres Lockermaterial (EarthMaterial) nach seiner ursprünglichen Ablagerung sowie während oder nach seiner Gesteinsbildung beeinflusst, ausgenommen Verwitterung und Metamorphose.

Četl jste někdy Ovidiové Metamorfózy v latinském originále?

Haben Sie mal Ovids Metamorphosen im lateinischen Original gelesen?

Metamorfóza rostlin

Versuch die Metamorphose der Pflanzen zu erklären

Takže co, to projde nějakým druhem metamorfózy?

Also was jetzt, sie machen eine Art Metamorphose durch?

Čtyři z nás se rozhodli utéct ze Zalkonu a nechat metamorfózu proběhnout.

Vier von uns beschlossen die Flucht, um die Metamorphose vollenden zu können.

Ne, to je metamorfóza!

Nein, das ist Metamorphose!

Budeme mu říkat "Metamorfóza."

Wir nennen sie "Die Metamorphose".

Tohle je první fáze naší metamorfózy v parádní, nenucené a nezadané holky.

Die erste Stufe unserer Metamorphose rein ins Land der Tapferen, der Freien und der Singles.