Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=modrá barva&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
10 weitere Verwendungsbeispiele mit "modrá barva"
4 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
Nebo možná modrá barva.
Vielleicht auch nur was Blaues.
Korpustyp:
Untertitel
Tahle barva se jmenuje Modrá troska.
Die hier heißt Blue Ruin.
Korpustyp:
Untertitel
Modrá barva z mích slzí, zůstává navždycky na lidské kůži.
Meine blauen Tränen verfärben die menschliche Haut für immer.
Korpustyp:
Untertitel
Modrá polymethinová barva (fluorescenční barva) zředěná ve směsi rozpouštědel ethylenglykolu a methanolu.
Blauer Polymethin-Farbstoff (Fluoreszenzfarbstoff) verdünnt in einem Lösungsmittelgemisch aus Ethylenglykol und Methanol.
Korpustyp:
EU
Má oblíbená barva je modrá a me prave jmeno je Richard.
Der erste Akt wurde in den dritten Akt gefügt.
Korpustyp:
Untertitel
Jako barva písma se v závislosti pozadí použije reflexní modrá, černá nebo bílá.
Je nach Hintergrund wird als Schriftfarbe Reflex Blue, schwarz oder weiß gewählt.
Korpustyp:
EU
Dovolte, abych řekl, že se mi líbí blankytně modrá barva vašich hlubokých očí.
Oh, ich mag ihre ruhigen, tiefblauen Augen.
Korpustyp:
Untertitel
Ta modrá látka kterou jste našli v autě, je barva ze hřiště.
die blaue Substanz von der Bodenmatte ist Rasenmarkierungsfarbe.
Korpustyp:
Untertitel
Zelená úrodná zem pod sluncem symbolizuje zemědělské produkty a jasná modrá barva v dolní části představuje moře a jeho produkty.
Das grüne fruchtbare Land darunter steht für die Erzeugnisse der Landwirtschaft und der blaue Streifen am unteren Rand für das Meer und seine Erzeugnisse.
Korpustyp:
EU
Modrá polymethinová barva (fluorescenční barva) zředěná ve směsi rozpouštědel ethylenglykolu a methanolu, používaná v automatických analyzátorech krve k obarvení leukocytů pomocí fluorescenčního označení poté, co prošly zvláštním přípravným zpracováním, byla prováděcím nařízením Komise (EU) č. 827/2011 [2] zařazena do čísla 3212 kombinované nomenklatury mezi barvy a jiná barviva.
Mit der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 827/2011 der Kommission [2] wird blauer Polymethin-Farbstoff (Fluoreszenzfarbstoff), verdünnt in einem Lösungsmittelgemisch aus Ethylenglykol und Methanol, verwendet in automatischen Blutanalysegeräten zur Anfärbung von zuvor speziell aufbereiteten weißen Blutkörperchen durch Fluoreszenzmarkierung, als Färbemittel und andere Farbmittel in die Position 3212 der Kombinierten Nomenklatur eingereiht.
Korpustyp:
EU