Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=motorický&lang=l2
linguatools-Logo

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
motorický motorisch 144
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur. Jetzt zum Newsletter anmelden

Verwendungsbeispiele

motorickýmotorisch
 

Tschechische Sätze

Deutsche Sätze

Prospěch by zajistila i léčba mladších dětí. Odčervení předškoláků upevní přínosy motorického a jazykového vývoje při ročních nákladech 0,50 dolaru na dítě.
Wurmkuren für Kinder im Vorschulalter würden die Vorteile der motorischen und sprachlichen Entwicklung sichern - bei jährlichen Kosten von $0,50 pro Kind.
   Korpustyp: Zeitungskommentar
Musíme udělat testy na senzorické a motorické reflexy.
Wir müssen erst ein paar motorische Reflexe prüfen.
   Korpustyp: Untertitel
Pramipexol zmírňuje parkinsonické motorické deficity stimulací receptorů dopaminu ve striatu .
Pramipexol verringert die motorischen Störungen des Parkinsonismus durch Stimulierung der Dopaminrezeptoren im Corpus striatum .
   Korpustyp: Fachtext
Mimovolné motorické funkce jsou aktivní, ostatní funkce ne.
Unbeabsichtigte motorische Funktionen sind aktiv, sonst wenig.
   Korpustyp: Untertitel
Prvně, věk raného dětství je klíčový pro kognitivní, smyslový a motorický vývoj.
Erstens sind die ersten Jahre der Kindheit entscheidend für die kognitive, sensorische und motorische Entwicklung.
   Korpustyp: Parlamentsdebatte
Grodd asi nějak vysílá nervové signály do Eilingovy primární motorické kůry.
Ich denke, dass irgendwie Grodd Nervensignale zu Eilings primären motorischen Kortex sendet.
   Korpustyp: Untertitel
Jakýkoli psychoaktivní lék může snížit schopnost úsudku, myšlení a ovlivnit motorické schopnosti.
Jedes psychoaktive Arzneimittel kann das Urteilsvermögen, das Denkvermögen und die motorischen Fähigkeiten beeinträchtigen.
   Korpustyp: Fachtext
Jedním z druhů paměti je paměť motorická. Nebo paměť svalová.
Eine Art von Gedächtnis ist das motorische Gedächtnis oder Muskelgedächtnis.
   Korpustyp: Untertitel
Aktivují se dokonce i motorické struktury, které umožňují takzvané reakce "bojuj, nebo uteč" na nebezpečné situace.
Sogar motorische Strukturen werden aktiv, die so genannte "Kampf oder Flucht"- Reaktionen auf gefährliche Situationen auslösen.
   Korpustyp: Zeitungskommentar
Ne, spravil jsem jí mozek, obnovil její motorické funkce a dělal jsem velmi stresující a extrémně těžkou proceduru.
Nein, ich habe ihr Gehirn repariert, ihre motorischen Fähigkeiten wiederhergestellt und ich eine stressige, extrem Schwierige Prozedur.
   Korpustyp: Untertitel

3 weitere Verwendungsbeispiele mit "motorický"

18 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Tschechische Sätze

Deutsche Sätze

Jak vyslovuje, motorický schopnosti?
Sein Reimen, seine feinen motorischen Fähigkeiten?
   Korpustyp: Untertitel
Můj vizuální procesor a motorický kortex jsou porouchané.
Meine visuellen Prozessoren und mein Motorkortex sind defekt.
   Korpustyp: Untertitel
Navíc 4 pacienti zaznamenali motorický rozvoj a samostatně seděli při posledním hodnocení ve studii (s individuálním trváním léčby pacientů v rozmezí od 78 do 130 týdnů, s průměrnou dobou sledování 110 týdnů), i když funkčně nevyužívali své dolní končetiny.
Weitere 4 Patienten zeigten während der Studie eine Zunahme der motorischen Funktion und konnten bis zu der letzten Studienuntersuchung selbstständig sitzen (mit einer individuellen Behandlungsdauer der einzelnen Patienten zwischen 78 und 130 Wochen; mittlerer Nachkontrollzeitraum von 110 Wochen).
   Korpustyp: Fachtext