Po celém regionu přetrvává naprostá neschopnost vzít v potaz úhel pohledu toho druhého a pocit kolektivního mučednictví, byť je pro spravedlnost třeba říct, že ne všude stejně.

Über allem liegt noch immer die absolute Unfähigkeit, den Standpunkt des anderen zu bedenken und das Gefühl des kollektiven Martyriums zu überwinden.

Jeho mučednictví a utrpení, nás nechává relativně nezúčastněné.

Sein Martyrium und seine Leiden lassen uns relativ unberührt.

Nezdá se, že se to hodí k mučednictví, ne?

Das scheint mir nicht ganz zu einem Martyrium zu passen, oder?

To co prožila, bylo autentické mučednictví.

Was sie erlebt hat war ein komplettes Martyrium.

Jsme na prahu našeho mučednictví.

Wir sind an der Schwelle zu unserem Martyrium.