Což to nepůsobí dojmem jako trápení na mučidlech, jež je soudem uznáno, souvisí s procesem a doprovází jej?

Sah es nicht aus wie eine Folter, die, vom Gericht anerkannt, mit dem Prozeß zusammenhing und ihn begleitete?

Ale doufám, že zítra bude tvůj přítel na mučidlech mnohem sdílnější.

Mal sehen, ob dein Freund morgen unter der Folter gesprächiger ist.

Nepromluvil ani na mučidlech.

Die Folter war erfolglos.

Nemůžu se dočkat, až tě uvidím nataženého na mučidlech, jak krvácíš.

Ich kann es nicht erwarten, dich auf die Folter zu spannen.

Připravte ho na mučidla!

- Zur Folter vorbereiten!

- Jenom na mučidlech.

- Nur unter Folter.

Ano, kdysi lidé trpěli na mučidlech. Teď na to máme tisk.

Ja, früher hatten wir die Folterbank, heutzutage haben wir die Presse.

- Je to jen další mučidlo.

- Es ist doch nur die Folterbank.