„Přivrácenými svítícími plochami“ se rozumějí v určitém směru pozorování pravoúhlý průmět plochy výstupu světla do roviny kolmé ke směru pozorování (viz náčrtek v dodatku 1).

„Sichtbare leuchtende Fläche“ in einer bestimmten Beobachtungsrichtung ist die Parallelprojektion der Lichtaustrittsfläche der Leuchte auf eine zur Beobachtungsrichtung vertikale Ebene (siehe Skizze in Anlage 1).

Archerová se shoduje s náčrtkem té ženy, která měla s Caseym večeři včera večer.

Archer stimmt überein der Skizze der Frau, die hatte Abendessen mit Casey letzte Nacht.

Špatný: Chybějící návod; schematické náčrtky pouze na balicím materiálu; pokyny na nekvalitním papíru; příliš malé pokyny, které se obtížně hledají.

Schlecht: Keine Anleitungen, Anleitungen in Form von Skizzen nur auf dem Verpackungsmaterial, Anleitungen auf minderwertigem Papier, Anleitungen, die so klein gehalten sind, dass sie leicht verlegt werden können

Před jejím vytváření náčrtky, neměla způsob, jak poslat kódované zprávy z vazby.

Auch wenn sie die Skizzen angefertigt hat, sie hätte keine Möglichkeit gehabt eine kodierte Botschaft aus der Haft zu schleusen.

Špatný: Chybějící návod; schematické náčrtky pouze na balicím materiálu; pokyny na nekvalitním papíře; příliš malé pokyny, které se obtížně hledají.

Schlecht: Keine Anleitungen, Anleitungen in Form von Skizzen nur auf dem Verpackungsmaterial, Anleitungen auf minderwertigem Papier, Anleitungen, die so klein gehalten sind, dass sie leicht verlegt werden können.

Pokud nebyl vytažen že trik s náčrtky, bychom neměli přijmout další opatření.

Wenn Sie diesen Trick mit den Skizzen nicht durchgezogen hätten, bräuchten wir auch keine weiteren Sicherheitsmaßnahmen.

- Jsou to jen náčrtky.

- Das sind nur Skizzen.

Tohle jsou náčrtky, které ukazují náš film.

Diese Skizzen zeigen, welche Szenen wir für den Film drehen wollen.

Jen si dělám náčrtky.

Nur ein paar Skizzen.

Na náčrtcích, které jsi mi ukazoval původně, to byl jsem anonymní dělník.

In Ihren Skizzen war es noch ein anonymer Arbeiter.

Podnik VSL využívá výhradní licenci na používání značek, plánů a náčrtků VSL.

VSL besitzt eine ausschließliche Lizenz zur Nutzung der Marken, Muster und Entwürfe von VSL.

To jsou jen náčrtky.

Das sind nur Entwürfe.