Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=nápodobně&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
nápodobněgleichfalls
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
Děkuju, vašnosti, nápodobně, já jim taky, opáčila paní Mannová s hojnými úsměvy, a doufám, že se ráčej vynacházet dobře!
Danke, gleichfalls, Herr Bumble, versetzte Frau Mann liebenswürdig lächelnd. Es geht Ihnen hoffentlich gut?
Korpustyp:
Literatur
Nápodobně a ještě jednou děkuji za to, že u vás můžu zůstat.
Gleichfalls, und nochmals danke dafür, dass sie mich hier wohnen lassen.
Korpustyp:
Untertitel
Děkuji, to je od vás milé pane ministře, nápodobně.
Danke, sehr freundlich, Herr Minister, gleichfalls.
Korpustyp:
Untertitel
Ne nápodobně. Do dnešního rána jsem o vás vůbec neslyšel. Ale je hezké být milý.
Nein, eigentlich nicht gleichfalls, bis heute Früh hab ich gar nichts von Ihnen gewusst, aber es ist nett, höflich zu sein.
Korpustyp:
Untertitel
5 weitere Verwendungsbeispiele mit "nápodobně"
19 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
- Těšilo mě. - Nápodobně.
- Es war mir ein Vergnügen.
Korpustyp:
Untertitel
Velice mě těší. - Nápodobně.
- Eine Freude, Sie kennenzulernen.
Korpustyp:
Untertitel
Nápodobně, pokud to bereš takto.
Doch, wenn du's so meinst.
Korpustyp:
Untertitel
Není divu, že jsi to ty. Nápodobně.
Ich sollte mich wohl nicht wundern, dass du damit zu tun hast?
Korpustyp:
Untertitel
Norman se usmál a řekl jí nápodobně. Pozoroval vše a hledal jednu osobu:
Norman erwiderte das Lächeln und wünschte ihr dasselbe. Er hielt nach allem allgemein und einem speziell Ausschau:
Korpustyp:
Literatur