Deutsch-Tschechisch: Übersetzung für národní

Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=národní&lang=l2

Übersetzungen

[ADJ/ADV]

národní

national 16.399 einzelstaatlich 343 nationale 131 staatlich 59 innerstaatlich 24 ethnisch 1

Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur. Jetzt zum Newsletter anmelden

Verwendungsbeispiele

národnínational

Tschechische Sätze

Deutsche Sätze

ČSA jsou národní letecký dopravce České republiky od roku 1923.

ČSA ist seit 1923 die nationale Fluggesellschaft der Tschechischen Republik.

Korpustyp: EU

Begosian byl instruován Neodpovídat na tuto otázku v zájmu národní bezpečnosti.

Mr. Begosian darf hierauf aus Gründen der nationalen Sicherheit nicht antworten.

Korpustyp: Untertitel

Itálie dosahuje pokroku při provádění svého národního programu reforem.

Italien macht bei der Umsetzung seines nationalen Reformprogramms Fortschritte.

Korpustyp: EU

Přejdeme na otázku číslo sedm, o národní bezpečnosti.

Gehen wir zu Frage sieben, zur nationalen Sicherheit.

Korpustyp: Untertitel

Norsko by mělo zřídit národní koordinační centrum podle tohoto nařízení ode dne 2. prosince 2013.

Norwegen sollte ab dem 2. Dezember 2013 ein nationales Koordinierungszentrum gemäß der vorliegenden Verordnung einrichten.

Korpustyp: EU

Gerard bude vypovídat tajně, protože jde o věc národní bezpečnosti.

Gerard wird unter Verschluss aussagen, weil es eine Angelegenheit der nationalen Sicherheit ist.

Korpustyp: Untertitel

Malta dosahuje dobrého pokroku při provádění svého národního programu reforem.

Malta macht bei der Umsetzung seines nationalen Reformprogramms gute Fortschritte.

Korpustyp: EU

Senátor Laken má výjimečné zásluhy, zejména v oblasti vzdělání, národní bezpečnosti a na snížení kriminality.

Senator Lakens bisherige Leistung ist hervorragend. besonders im Bezug auf die Bildung Nationaler Sicherheit und Anti-Verbrechens Maßnahmen.

Korpustyp: Untertitel

Je-li to nezbytné, uvedená dokumentace by měla být přeložena do úředního jazyka domácí národní centrální banky.

Falls erforderlich, sollten die aufgeführten Dokumente in die Arbeitssprache der nationalen Zentralbank des Heimatlands übersetzt werden.

Korpustyp: EU

Sdílená radost i smutek, posilují, národní jednotu.

Gemeinsam erlebte Trauer und Freude stärken die nationale Einheit.

Korpustyp: Untertitel

národníeinzelstaatlich

Tschechische Sätze

Deutsche Sätze

(5a) Dobrovolné národní programy označování nutričních hodnot na přední straně obalu, které podporují členské státy a které jsou v souladu se zásadami stanovenými tímto nařízením, by se neměly zakazovat.

(5a) Einzelstaatliche freiwillige Kennzeichnungssysteme, die Angaben auf der Vorderseite der Verpackung von Lebensmitteln vorsehen und von einem Mitgliedstaat gebilligt worden sind, sollten nicht verboten werden, sofern sie nicht den in dieser Verordnung festgelegten Grundsätzen widersprechen.

Korpustyp: EU DCEP

Národní zaručené množství stanovené pro Maďarsko se však týká pouze konopných vláken.“

Die für Ungarn festgelegte garantierte einzelstaatliche Menge bezieht sich ausschließlich auf Hanffasern.“

Korpustyp: EU

Členské státy byly vyzvány, aby předložily programy národních reforem na podporu růstu a zaměstnanosti.

Die Mitgliedstaaten wurden aufgefordert, einzelstaatliche Reformprogramme zur Förderung von Wachstum und Beschäftigung vorzulegen.

Korpustyp: EU DCEP

Paní Buitenwegová a paní In't Veldová správně poukázaly na zásadní problém, kterým je provádění směrnic do národního práva.

(NL) Frau Buitenweg und Frau In't Veld haben völlig zu Recht auf ein grundlegendes Problem hingewiesen - die Umsetzung der Richtlinien in einzelstaatliche Gesetze.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

V oddíle I bodu E přílohy VIII aktu o přistoupení Bulharska a Rumunska se stanoví možnost poskytnout podporu zemědělcům způsobilým k dodatečným přímým národním platbám v Bulharsku a Rumunsku jako součást dočasného doplňkového opatření na rozvoj venkova.

Nach Anhang VIII Abschnitt I Buchstabe E der Akte über den Beitritt Bulgariens und Rumäniens kann Landwirten, die Anspruch auf ergänzende einzelstaatliche Direktzahlungen oder Beihilfen haben, im Rahmen der befristeten zusätzlichen Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums eine Unterstützung gewährt werden.

Korpustyp: EU

žádá Komisi, aby při přípravě posouzení dopadu věc konzultovala s příslušnými zúčastněnými stranami, zejména národními, regionálními a místními orgány, aby mohly být řádně zohledněny místní nebo regionální rozdíly, a aby včas oznámila výsledky posouzení dopadu Parlamentu, Výboru regionů a všem příslušným státním orgánům na regionální a místní úrovni;

fordert die Kommission auf, bei der Vorbereitung einer Folgenabschätzung alle relevanten Akteure, insbesondere einzelstaatliche, regionale und lokale Behörden zu konsultieren, um so die lokalen oder regionalen Varianten ausreichend berücksichtigen zu können und rechtzeitig das Parlament, den Ausschuss der Regionen und alle relevanten regionalen und lokalen Regierungsgremien über die Ergebnisse der Folgenabschätzung zu informieren;

Korpustyp: EU DCEP

Schválený plán určuje všechny prvky systému hodnocení odborné způsobilosti, včetně organizace práce, vyhodnocení pokroku a zkoušek, spolu s ohlašovacím postupem národnímu

Der genehmigte Plan umfasst Angaben aller Bestandteile des Systems zur Beurteilung der Befähigung, einschließlich Arbeitsvorkehrungen, Beurteilung des Ausbildungsfortschritts und Prüfungen sowie Verfahren für Mitteilungen an die einzelstaatliche Aufsichtsbehörde.

Korpustyp: EU DCEP

Vyžaduje to také zřízení nezbytných správních nástrojů, které umožní převody subvencí a opatření sociálního zabezpečení v souladu s národními právními předpisy.

Dies erfordert auch, dass die erforderlichen verwaltungstechnischen Instrumente eingesetzt werden, um in Übereinstimmung mit einzelstaatlichem Recht die Übertragbarkeit sowohl von Fördermitteln als auch von Sozialversicherungsansprüchen zu ermöglichen.

Korpustyp: EU

Podle zpravodajky všechny zúčastněné strany, a to jak pro transakce mezi podniky navzájem (B2B), tak mezi podniky a spotřebiteli (B2C), by měly mít možnost si zvolit nepovinný nástroj (OI) jako alternativu k národnímu nebo mezinárodnímu právu (opt-in).

Der Berichterstatterin zufolge sollte es allen Parteien, sei es in Unternehmer-Unternehmer-Transaktionen (B2B) oder in Unternehmer-Verbraucher-Transaktionen (B2C) freigestellt sein, das optionale Instrument als Alternative zu einzelstaatlichem oder internationalem Recht zu wählen oder abzuwählen (opt-in).

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Za třetí, nová strategie zahrnuje nové prvky, a sice národní cíle.

Drittens weist diese Strategie eine Neuheit auf: die einzelstaatlichen Ziele.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

národnínationale

Tschechische Sätze

Deutsche Sätze

Sheldone, ten počítač je používán pro národní obranu.

Sheldon, der Computer wird für die nationale Verteidigung verwendet.

Korpustyp: Untertitel

A mimochodem, zmínil jsem, že je to záležitost národní bezpečnosti.

Und sagte ich übrigens, dass es um die nationale Sicherheit geht?

Korpustyp: Untertitel

Mohla byste říct soudu, proč jste přesvědčena, že by odhalení jeho totožnosti při veřejném jednání poškodilo národní bezpečnost?

Können Sie dem Gericht sagen, warum es die nationale Sicherheit gefährdet, seine Identität in einer öffentlichen Anhörung preiszugeben?

Korpustyp: Untertitel

V celé zemi byly mobilizovány jednotky národní gardy a všichni civilní dobrovolníci byli povoláni do služby.

lm ganzen Land wurde die nationale Sicherheit mobilisiert, und alle zivilen Verteidigungskräfte in Alarmbereitschaft versetzt,

Korpustyp: Untertitel

Nell, spojte mne s Oddělením národní bezpečnosti FBI.

Nell, holen sie mir die Abteilung für nationale Sicherheit des FBI ans Telefon.

Korpustyp: Untertitel

Teroristickým útokům a zločinům, souvisejícím s národní bezpečností.

Terroranschläge und Verbrechen, relevant für die nationale Sicherheit.

Korpustyp: Untertitel

Echelon, Tumbleweed, to jsou nástroje národní bezpečnosti.

Echelon, Tumbleweed, Menwith, da geht es nicht mehr allein um die nationale Sicherheit.

Korpustyp: Untertitel

Politika je poctivá hra. Národní bezpečnost ne.

Politik ist ein faires Spiel, die nationale Sicherheit ist es nicht.

Korpustyp: Untertitel

Hoover si myslel, že ohrožuje národní bezpečnost.

Hoover hielt ihn für eine nationale Sicherheitsbedrohung.

Korpustyp: Untertitel

Říkal, že se to týká národní bezpečnosti, a že jsi v tom zapletený.

Er sagte, es gehe um die nationale Sicherheit, und das es dich betrifft.

Korpustyp: Untertitel

národnístaatlich

Tschechische Sätze

Deutsche Sätze

Nemůžeš přeskočit rovnou k NEA! (Národní nadace pro umění)

Sie können nicht gleich auf die Staatliche Kulturstiftung losgehen!

Korpustyp: Untertitel

I národní sdružení pro ochranu spotřebitelů v Maďarsku tento systém upřímně podporuje.

Die Staatliche Vereinigung für Verbraucherschutz in Ungarn unterstützt dieses Vorhaben auch voll und ganz.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Další přestavba se uskutečnila na základě školského zákona (2006), zákona o národním archivu (2005), zákona o sportu (2003) a zákona o maltském jazyce (2003).

Weitere Neustrukturierungen erfolgten mit dem Unterrichtsgesetz von 2006, dem Gesetz über Staatliche Archive von 2005, dem Sportgesetz von 2003 und dem Gesetz über die maltesische Sprache von 2003.

Korpustyp: EU DCEP

Nejrychleji rostoucí světová ekonomika, tedy Čína, se spoléhá na pětileté plány veřejných investic, které formuluje Národní komise pro rozvoj a reformu.

China als die weltweit am schnellsten wachsende Ökonomie setzt bei öffentlichen Investitionen auf Fünfjahrespläne, die von der Staatlichen Kommission für Entwicklung und Reform verwaltet werden.

Korpustyp: Zeitungskommentar

Ačkoliv venezuelské orgány uvedly, že je držena odděleně od běžných vězňů, jak již bylo zmíněno, stále je za mřížemi Národního institutu ženské orientace, mezi jehož vězeňkyněmi mohou být lidé, které odsoudila.

Obwohl die venezolanischen Behörden berichtet haben, dass sie von anderen Häftlingen getrennt in Haft gehalten werde, wie hier bereits erwähnt wurde, befindet sie sich weiterhin hinter Gittern im Staatlichen Frauengefängnis, zu dessen Insassinnen von ihr Verurteilte gehören könnten.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Jsem Mike Adams z oďdělení národní požární bezpečnosti.

Ich bin vom Staatlichen Amt für Brandschutz.

Korpustyp: Untertitel

Consiliul Național pentru Combaterea Discriminări (Národní rada pro boj proti diskriminaci)

Consiliul Național pentru Combaterea Discriminării (Staatlicher Rat für Diskriminierungsbekämpfung)

Korpustyp: EU

Oficiul Național pentru Documentare și Expoziții de Artă (Národní úřad dokumentace a uměleckých výstav)

Oficiul Național pentru Documentare și Expoziții de Artă (Staatliches Amt für Dokumentation und Kunstausstellungen)

Korpustyp: EU

Oficiul Registrului Național al Informațiilor Secrete de Stat (Úřad národní evidence utajovaných informací)

Oficiul Registrului Național al Informațiilor Secrete de Stat (Staatliches Registeramt für Staatsgeheimnisse)

Korpustyp: EU

A zatímco se ruší ochranné obchodní bariéry, měny procházejí otřesy a jsou manipulovány na nestálých trzích, a národní ekonomiky jsou ruinovány ve prospěch otevřené soutěže globálního kapitalismu,

Da schÃ¼tzende Handelsschranken niedergerissen wurden, wurden WÃ¤hrungen zusammengeschlossen und manipuliert in freien MÃ¤rkten. Die staatlich kontrollierte Wirtschaft kippte zugunsten des offenen Wettbewerbs im globalen Kapitalismus.

Korpustyp: Untertitel

národníinnerstaatlich

Tschechische Sätze

Deutsche Sätze

Přispěje také k posílení pravomocí Evropského parlamentu i národních parlamentů, poskytne občanům právo iniciativy, začleňuje Listinu základních práv jako právně závazný dokument, posílí transparentnost tím, že otevře jednání v Radě veřejnosti.

Dabei handelt es sich um die Ausweitung des „opt-in“-Systems bezüglich der polizeilichen Zusammenarbeit und des Strafrechts für Großbritannien und Irland, die "Begrenzung der Auswirkungen der Charta auf das innerstaatliche Recht" von Großbritannien und Polen sowie den zusätzlichen parlamentarischen Sitz für Italien.

Korpustyp: EU DCEP

(8) Řízení o evropském platebním rozkazu by nemělo nahradit nebo harmonizovat současné mechanismy úhrad nepopiratelných závazků podle národního práva, ale mělo by poskytovat věřitelům další možnost s tím, že mohou svobodně využívat řízení domácího práva.

(8) Das Europäische Mahnverfahren soll die nach innerstaatlichem Recht vorg e sehenen Mechanismen zur Beitreibung unbestrittener Forderungen weder e r setzen noch harmonisieren, sondern eine Alternative für den Gläubiger da r stellen, dem es nach wie vor freisteht, sich für ein innerstaatliches Rechtsi n strument zu entscheiden .

Korpustyp: EU DCEP

Ustanovení odstavce 1 tohoto článku nebrání, aby smluvní strana požadovala, aby na celním úřadu určení byly splněny formality stanovené jejími národními předpisy za tím účelem, aby bylo zajištěno, že po skončení operace TIR budou silniční vozidlo, jízdní souprava nebo kontejner opět vyvezeny.

Absatz 1 hindert eine Vertragspartei nicht zu verlangen, dass die Bestimmungszollstelle die nach innerstaatlichem Recht vorgesehenen Förmlichkeiten vornimmt, um sicherzustellen, dass nach Abschluss des TIR-Versands das Straßenfahrzeug, der Lastzug oder Behälter wiederausgeführt wird.

Korpustyp: EU

V takových případech nemusí být další vyhodnocování úspěšnosti národní politiky na regionálním základě potřebné.

In diesen Fällen ist eine Bewertung des Erfolgs der innerstaatlichen Politik auf detaillierter regionaler Grundlage möglicherweise nicht mehr erforderlich.

Korpustyp: EU

S cílem zajistit dostupnost bezsirných paliv potřebují mít členské státy určitou míru pružnosti, která závisí na různé situaci na národních trzích a v zásobovací infrastruktuře.

Um die Verfügbarkeit von schwefelfreiem Kraftstoff sicherzustellen, benötigen die Mitgliedstaaten einen gewissen Grad an Flexibilität, je nach der Lage des innerstaatlichen Marktes und der Versorgungsinfrastruktur.

Korpustyp: EU

c) die Pflicht zur Anwendung der Mediation nach dem innerstaatlichen Recht eines Mitgliedstaats entsteht.

Korpustyp: EU DCEP

Podle návrhu, především podle jeho článku 4(1), není jasný právní stav licencí, které členské státy vydaly v souladu se svým národním právem předtím, než směrnice vstoupila v platnost.

Aus dem Vorschlag, insbesondere Artikel 4 Absatz 1, geht nicht eindeutig hervor, welche Rechtslage in Bezug auf die Zulassungen gilt, die vor Inkrafttreten der Richtlinie von den Mitgliedstaaten aufgrund der jeweiligen innerstaatlichen Rechtsvorschriften ausgestellt wurden.

Korpustyp: EU DCEP

Nedostatečná nezávislost správy infrastruktury brání skutečné nadnárodní integraci železničních sítí, jež se nadále řídí národními zájmy, kterým často dominují zájmy úřadujících železničních podniků.

Die mangelnde Unabhängigkeit des Infrastrukturbetriebs verhindert die wirkliche staatenübergreifende Integration der Schienennetze, die weiterhin nach innerstaatlichen Erwägungen betrieben werden, bei denen oft die Interessen etablierter Eisenbahnunternehmen im Vordergrund stehen.

Korpustyp: EU DCEP

Ustanovení této úmluvy nebrání uplatňovat jiné národní nebo mezinárodní přepravní předpisy.

Dieses Übereinkommen steht der Anwendung anderer innerstaatlicher oder internationaler Vorschriften über den Transport nicht entgegen.

Korpustyp: EU

– nezveřejněných národních příspěvků nebo národních příspěvků skupiny členských států;

- nicht veröffentlichter innerstaatlicher Beiträge oder einzelstaatlicher Beiträge aus eine r Gruppe von Mitgliedstaaten;

Korpustyp: EU DCEP

Typische Wortverbindungen und Kollokationen

národní píseň	Volkslied 1
národní hrdina	Volksheld 6
národní vědomí	Nationalbewusstsein 1
národní důchod	Nationaleinkommen 26
národní vlajka	Nationalflagge 2
národní tým	Nationalteam 4
národní produkt	Sozialprodukt 2
národní barvy	Nationalfarben 1
národní doprava	nationaler Transport
národní identita	nationale Identität 6
národní knihovna	Staatsbibliothek
národní měna	Landeswährung 307
národní parlament	nationales Parlament 4
národní právo	nationales Recht 1
národní produkce	Inlandsproduktion
národní sjednocení	nationale Einigung
národní statistika	nationale Statistik
národní škola	nationale Schule
národní účty	volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen 13

100 weitere Verwendungsbeispiele mit národní

742 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Tschechische Sätze

Deutsche Sätze

Národní hymna

Nationalhymne

Korpustyp: Wikipedia

Národní manifest

Völkermanifest

Korpustyp: Wikipedia

Národní komunismus

Nationalkommunismus

Korpustyp: Wikipedia

Národní muzeum

Nationalmuseum

Korpustyp: Wikipedia

Národní konvent

Nationalkonvent

Korpustyp: Wikipedia

Národní liberalismus

Nationalliberalismus

Korpustyp: Wikipedia

Národní výbor

Nationalausschuss

Korpustyp: Wikipedia

Národní galerie

Nationalgalerie

Korpustyp: Wikipedia

Národní rada

Nationalrat

Korpustyp: Wikipedia

Národní důchod

Volkswirtschaftliche Gesamtrechnung

Korpustyp: Wikipedia

Národní anarchismus

Nationalanarchismus

Korpustyp: Wikipedia

Národní jazyk

Nationalsprache

Korpustyp: Wikipedia

Národní stát

Nationalstaat

Korpustyp: Wikipedia

Národní shromáždění

Nationalversammlung

Korpustyp: Wikipedia

Národní demokraté

Nationaldemokraterna

Korpustyp: Wikipedia

Národní park

Nationalpark

Korpustyp: Wikipedia

Národní dům

Volkshaus

Korpustyp: Wikipedia

Národní konzervatismus

Nationalkonservatismus

Korpustyp: Wikipedia

Národní stadion

PGE Narodowy

Korpustyp: Wikipedia

Národní garda

Guardia Nacional

Korpustyp: Wikipedia

< [ doplní se národní údaje ] >

Nicht über 25° C lagern !

Korpustyp: Fachtext

Národní park Denali

Denali-Nationalpark

Korpustyp: Wikipedia

Národní fotbalový stadion

Ramat-Gan-Stadion

Korpustyp: Wikipedia

Národní park Peneda-Gerês

Nationalpark Peneda-Gerês

Korpustyp: Wikipedia

Národní park Vadvetjåkka

Nationalpark Vadvetjåkka

Korpustyp: Wikipedia

Národní parky v Nizozemsku

Nationalparks in den Niederlanden

Korpustyp: Wikipedia

Národní park Río Abiseo

Nationalpark Río-Abiseo

Korpustyp: Wikipedia

Národní výbor československý

Tschechoslowakischer Nationalausschuss

Korpustyp: Wikipedia

Národní parky v Česku

Kategorie:Nationalpark in Tschechien

Korpustyp: Wikipedia

Národní park Huascarán

Nationalpark Huascarán

Korpustyp: Wikipedia

Národní knihovna České republiky

Nationalbibliothek der Tschechischen Republik

Korpustyp: Wikipedia

Národní park Sagarmatha

Sagarmatha-Nationalpark

Korpustyp: Wikipedia

Národní park Écrins

Nationalpark Écrins

Korpustyp: Wikipedia

Národní park Kobuk Valley

Kobuk-Valley-Nationalpark

Korpustyp: Wikipedia

Ruská národní knihovna

Russische Nationalbibliothek

Korpustyp: Wikipedia

Národní rada Slovenské republiky

Nationalrat der Slowakischen Republik

Korpustyp: Wikipedia

Národní park Death Valley

Death-Valley-Nationalpark

Korpustyp: Wikipedia

Nová Národní galerie

Neue Nationalgalerie

Korpustyp: Wikipedia

Národní park Čitvan

Chitwan-Nationalpark

Korpustyp: Wikipedia

Národní park Val Grande

Nationalpark Val Grande

Korpustyp: Wikipedia

Národní muzeum Íránu

Iranisches Nationalmuseum

Korpustyp: Wikipedia

Národní park Keoladeo

Keoladeo-Nationalpark

Korpustyp: Wikipedia

Národní park Kaziranga

Kaziranga-Nationalpark

Korpustyp: Wikipedia

Národní park Ranthambore

Ranthambhore-Nationalpark

Korpustyp: Wikipedia

Palestinská národní rada

Palästinensischer Nationalrat

Korpustyp: Wikipedia

Národní radikální strana

Radikale Volkspartei

Korpustyp: Wikipedia

Arlingtonský národní hřbitov

Nationalfriedhof Arlington

Korpustyp: Wikipedia

Národní parky v Polsku

Nationalparks in Polen

Korpustyp: Wikipedia

Národní park Manu

Nationalpark Manú

Korpustyp: Wikipedia

Národní park Abisko

Nationalpark Abisko

Korpustyp: Wikipedia

Tibetské národní povstání

Tibetaufstand 1959

Korpustyp: Wikipedia

Národní parky v Belgii

Liste von Gebieten zum Natur- oder Landschaftsschutz in Belgien

Korpustyp: Wikipedia

Yellowstonský národní park

Yellowstone-Nationalpark

Korpustyp: Wikipedia

Národní muzeum v Krakově

Nationalmuseum in Krakau

Korpustyp: Wikipedia

Národní park Bordžomi-Charagauli

Nationalpark Bordschomi-Charagauli

Korpustyp: Wikipedia

Národní park Los Katíos

Nationalpark Los Katíos

Korpustyp: Wikipedia

Indický národní kongres

Indischer Nationalkongress

Korpustyp: Wikipedia

Národní park Emas

Nationalpark Emas

Korpustyp: Wikipedia

Národní parky v Rumunsku

Kategorie:Nationalpark in Rumänien

Korpustyp: Wikipedia

Národní parky v Brazílii

Liste der Nationalparks in Brasilien

Korpustyp: Wikipedia

Slovenské národní divadlo

Slowakisches Nationaltheater

Korpustyp: Wikipedia

Národní park Komodo

Nationalpark Komodo

Korpustyp: Wikipedia

Národní park Capitol Reef

Capitol-Reef-Nationalpark

Korpustyp: Wikipedia

Národní park Bernardo O'Higgins

Nationalpark Bernardo O’Higgins

Korpustyp: Wikipedia

Wolinský národní park

Nationalpark Wolin

Korpustyp: Wikipedia

Národní park Pirin

Nationalpark Pirin

Korpustyp: Wikipedia

Národní park Donau-Auen

Nationalpark Donau-Auen

Korpustyp: Wikipedia

Národní park Grand Teton

Grand-Teton-Nationalpark

Korpustyp: Wikipedia

Československý národní výbor

Tschechoslowakischer Nationalausschuss

Korpustyp: Wikipedia

Národní park Susita

Hippos

Korpustyp: Wikipedia

Národní park Malá Fatra

Nationalpark Kleine Fatra

Korpustyp: Wikipedia

Národní park Manas

Manas-Nationalpark

Korpustyp: Wikipedia

Národní park Sila

Nationalpark Sila

Korpustyp: Wikipedia

Národní park Willandra

Willandra-Nationalpark

Korpustyp: Wikipedia

Národní osvobozenecká armáda

Ejército de Liberación Nacional

Korpustyp: Wikipedia

Národní náboženská strana

Nationalreligiöse Partei

Korpustyp: Wikipedia

Národní park Djerdap

Nationalpark Đerdap

Korpustyp: Wikipedia

Národní park Cotopaxi

Nationalpark Cotopaxi

Korpustyp: Wikipedia

Gruzínská národní akademie věd

Georgische Akademie der Wissenschaften

Korpustyp: Wikipedia

Národní galerie v Praze

Nationalgalerie Prag

Korpustyp: Wikipedia

Národní park Darién

Nationalpark Darién

Korpustyp: Wikipedia

Národní park Sutjeska

Nationalpark Sutjeska

Korpustyp: Wikipedia

Národní park Severovýchodní Grónsko

Nordost-Grönland-Nationalpark

Korpustyp: Wikipedia

Bulharské národní obrození

Bulgarische Wiedergeburt

Korpustyp: Wikipedia

Národní park Talampaya

Nationalpark Talampaya

Korpustyp: Wikipedia

Česká národní rada

Tschechischer Nationalrat

Korpustyp: Wikipedia

Švýcarská národní banka

Schweizerische Nationalbank

Korpustyp: Wikipedia

Národní park Mercantour

Nationalpark Mercantour

Korpustyp: Wikipedia

Národní park Kozara

Nationalpark Kozara

Korpustyp: Wikipedia

Národní stadion Vasil Levski

Wassil-Lewski-Nationalstadion

Korpustyp: Wikipedia

Cherut - Národní hnutí

Cherut – HaTnu’a HaLeumit

Korpustyp: Wikipedia

Lotyšská národní opera

Lettische Nationaloper

Korpustyp: Wikipedia

Etiopské národní obranné síly

Äthiopische Streitkräfte

Korpustyp: Wikipedia

Babiagorský národní park

Nationalpark Babia Góra

Korpustyp: Wikipedia

Úsvit - Národní koalice

Úsvit přímé demokracie

Korpustyp: Wikipedia

Národní park Stelvio

Nationalpark Stilfser Joch

Korpustyp: Wikipedia

Národní parky v Norsku

Nationalparks in Norwegen

Korpustyp: Wikipedia

Rakouská národní knihovna

Österreichische Nationalbibliothek

Korpustyp: Wikipedia

Národní park Arches

Arches-Nationalpark

Korpustyp: Wikipedia

Kampinoský národní park

Nationalpark Kampinos

Korpustyp: Wikipedia

Impressum | Tschechisch-Blog - Ladezeit: 0,58 Sek. - Log In