Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=náruživost&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
náruživostLeidenschaft
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
Avšak neupírám mu jistou nesobeckou náruživost;
Doch spreche ich ihm eine gewisse selbstvergessene Leidenschaft nicht ab;
Korpustyp:
Literatur
Za celá léta mého studia mi ani jeden z učitelů neukázal náruživost, jakou jste mi vy předvedla během posledních dvou dnů.
In all meinen Jahren des Studiums hat keiner meiner Lehrer eine solche Leidenschaft gezeigt wie Sie in den letzten zwei Tagen.
Korpustyp:
Untertitel
2 weitere Verwendungsbeispiele mit "náruživost"
5 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
Její náruživost nebrala konce!
Was für eine unglaubliche Impertinenz!
Korpustyp:
Untertitel
Má vrozená náruživost, podněcovaná těmito prostředky, propukla dvojnásobnou silou a ve své posedlosti po pustých zábavách jsem odvrhl i základní pravidla slušnosti.
Durch meine reichen Mittel zum Laster angespornt, brach mein ursprüngliches Temperament mit verdoppeltem Feuer hervor und widersetzte sich sogar der so selbstverständlichen Zügelung, die Sitte und Anstand jedem gebildeten Menschen auferlegen.
Korpustyp:
Literatur