Deutsch-Tschechisch: Übersetzung für nějaký

Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=nějaký&lang=l2

Übersetzungen

[Weiteres]

nějaký

ein 25.288 irgendein 2.939 etwas 1.819 irgendwelche 1.580 welch 455 ein gewisser 1

Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur. Jetzt zum Newsletter anmelden

Verwendungsbeispiele

nějakýein

Tschechische Sätze

Deutsche Sätze

Paní předsedající, jak můžeme v nějakém státě zavést demokracii?

Frau Präsidentin, wie kann man einer Nation Demokratie bringen?

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Roy říkal, že jsi dnes ráno, viděla nějaké své přátele.

Roy hat gesagt, du hättest heute morgen ein paar Freunde gesehen.

Korpustyp: Untertitel

Winston si uvědomil, že za jeho hlavou vlečou nějaký těžký přístroj.

Winston merkte, wie eine schwere Apparatur hinter seinem Kopf herangeschoben wurde.

Korpustyp: Literatur

Mauro, je to nějaký způsob volání o pomoc?

Maura, ist das etwa ein Schrei nach Hilfe?

Korpustyp: Untertitel

Nechápu, jak by mohl být možný nějaký jiný postoj.

Ich glaube nicht, dass eine andere Position möglich wäre.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Sarah tu teď bude muset nějakou dobu zůstat.

Sarah muss sich hier für eine Weile verkriechen.

Korpustyp: Untertitel

Vzdálenost od začátku cesty nebo od nějakého jiného referenčního bodu k bodu, kde je kilometrovník umístěn.

Entfernung vom Streckenbeginn oder einem anderen Referenzpunkt zu dem Punkt, an dem sich ein Stationszeichen befindet.

Korpustyp: EU

Toby, už jsi nějakou dobu seděl, odsouzení za znásilnění mladistvé.

Toby, du hast schon mal wegen Vergewaltigung eines kleines Mädchens gesessen.

Korpustyp: Untertitel

Dle údajů WHO zemře v EU každý týden zbytečně 100 dětí v důsledku nějakého úrazu.

WHO-Daten zufolge sterben jede Woche unnötig 100 Kinder in der Europäischen Union infolge eines Unfalls.

Korpustyp: EU DCEP

Robert se loni oženil s nějakou ženou ve Philly.

Robert hat letztes Jahr eine Frau in Philadelphia geheiratet.

Korpustyp: Untertitel

nějakýirgendein

Tschechische Sätze

Deutsche Sätze

Řecko není jen tak nějaká země.

Griechenland ist nicht nur irgendein Land.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Aang cvičil, ale z nějakého důvodu mu ovládání vody dělalo problémy.

Aang trainierte, aber aus irgendeinem Grund fiel ihm das Wasserbändigen schwer.

Korpustyp: Untertitel

Došlo k nějakému pokroku v otázce mořských chráněných oblastí?

Haben wir irgendeinen Fortschritt bei den geschützten Meeresgebieten gemacht?

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Mia je v nějaké blbé situaci s jejím učitelem.

Mia ist in irgendeiner verzwickten Lage mit ihrem Lehrer.

Korpustyp: Untertitel

V mezičase bude nějaká forma vládního stimulu zapotřebí.

In der Zwischenzeit wird irgendeine Form von staatlichem Impuls erforderlich sein.

Korpustyp: Zeitungskommentar

Frank povídal, že jste údajně viděla nějaké stvoření, které bylo naživu.

Frank sagt, dass Sie behaupteten, irgendein lebendiges Wesen gesehen zu haben.

Korpustyp: Untertitel

Musí existovat nějaká forma podpory, aby lidé měli z čeho žít i v případě, že přijdou o práci.

Es muss irgendeine Form der Unterstützung geben, von der die Menschen leben können, wenn sie ihre Arbeitsplätze verlieren.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Jay měl včera v noci erotický sen o nějaké ženě.

Letzte Nacht hatte Jay einen erotischen Traum von irgendeiner Frau.

Korpustyp: Untertitel

Dokonce i hlavu měl vzadu nějakým způsobem sevřenou.

Sogar sein Hinterkopf war auf irgendeine Weise festgeklammert.

Korpustyp: Literatur

Terry pravděpodobně potřeboval nějaké léky proti úzkosti.

Terry brauchte wahrscheinlich irgendein Medikament gegen Angststörungen.

Korpustyp: Untertitel

nějakýetwas

Tschechische Sätze

Deutsche Sätze

Shirley Ellisová dozpívala a vystřídala ji nějaká písnička od Beatles.

Shirley Ellis verstummte, und etwas von den Beatles wurde gespielt.

Korpustyp: Literatur

Gail, mohla byste prosím koupit ještě nějaké pivo?

Gail, könntest du vielleicht noch etwas Bier holen?

Korpustyp: Untertitel

Proto musíme přijít s nějakými dobrými nápady, jak naše podniky přimět, aby k takové změně skutečně přistoupily.

Darum müssen wir uns etwas einfallen lassen, um unsere Unternehmen dazu bringen, diese Wende wirklich zu schaffen.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Lucy, zašla bys dolů a donesla nějaké uhlí?

Lucy, würdest du bitte hochgehen etwas Kohle holen.

Korpustyp: Untertitel

Musíme lidu Gruzie ukázat, že Evropská politika sousedství má nějaký smysl.

Wir müssen dem georgischen Volk deutlich machen, dass die ENP zu etwas nütze ist.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Danieli, mohl by sis na mě dnes udělat nějaký čas?

Daniel, könntest du dir heute etwas Zeit für mich nehmen?

Korpustyp: Untertitel

Nějaký čas to trvá, ale nevidím žádné závažné překážky.

Das braucht etwas Zeit, ich sehe aber keine ernsthaften Hindernisse.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Dennis už vyhradil nějaké prostory za místností s fotbálky.

Dennis hat bereits etwas Platz freigeräumt hinter diesen Keepball-Spielen.

Korpustyp: Untertitel

Aktivisté z celého světa, vedeni zejména obavami ohledně AIDS, požadovali nějaké řešení.

In erster Linie aufgrund von Befürchtungen über AIDS forderten Aktivisten auf der ganzen Welt, dass hier etwas geschehen müsse.

Korpustyp: Zeitungskommentar

Hele, potřebuju dát dohromady nějaké detaily ohledně stavby.

Hör zu, du musst etwas für mich bauen.

Korpustyp: Untertitel

nějakýirgendwelche

Tschechische Sätze

Deutsche Sätze

Provedla Komise nějaké kroky k tomu, aby dosáhla náhrady za nezaplacené clo?

Hat die Kommission irgendwelche Maßnahmen vorgesehen, um die nicht gezahlten Zölle einzutreiben?

Korpustyp: EU DCEP

Capone je celou noc pryč s nějakými lidmi z Hollywoodu.

Capone ist den ganzen Abend unterwegs, irgendwelche Hollywoodtypen herumführen.

Korpustyp: Untertitel

Nebo byly v této oblasti učiněny nějaké transatlantické dohody?

Sind irgendwelche transatlantischen Vereinbarungen auf diesem Gebiet getroffen worden?

Korpustyp: EU DCEP

Dr. Graimane, dělal jste nějaké úpravy s počítačovým systémem?

Dr. Graiman, haben Sie irgendwelche Modifikationen am Computersystem vorgenommen?

Korpustyp: Untertitel

Byla normálně začleněna do pozměňovacího návrhu, ale z nějakého důvodu je nyní vynechána.

Dieser wird normalerweise in einen Änderungsantrag eingebaut, aber aus irgendwelchen Gründen hier vergessen.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Ashley, řekl někdy Kurt, že by měl nějaké nepřátelé.

Ashley, sagte Kurt jemals, dass er irgendwelche Feinde hatte?

Korpustyp: Untertitel

Nemyslím si, že můžeme jít na nějaké ústupky v případě lovu velryb.

Ich glaube nicht, dass wir in Sachen Walfang irgendwelche Zugeständnisse machen können.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Hele, Ericu, máme nějaké informace o Khanově osobním životě?

Hey, Eric. Haben wir irgendwelche Informationen über Khans Privatleben?

Korpustyp: Untertitel

Pane komisaři, jaká je situace v této otázce a bylo dosaženo nějakého skutečného pokroku?

Herr Kommissar! Wie schätzen Sie die Lage diesbezüglich ein, und sind bereits irgendwelche echten Fortschritte erzielt worden?

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Hele, prodal jsi teď nějaký pozemky, Bobe?

Hast du vor kurzem irgendwelche Grundstücke verkauft, Bob?

Korpustyp: Untertitel

nějakýwelch

Tschechische Sätze

Deutsche Sätze

Výše důchodu může být kdykoliv znovu vypočtena, pokud došlo k nějaké chybě nebo opomenutí.

Versorgungsbezüge können bei irrtümlicher oder lückenhafter Berechnung gleich welcher Art jederzeit neu festgesetzt werden.

Korpustyp: EU

Carla si musela nějaké vzít, protože já bych tu krabici vyhodila.

Carla muss welche gegessen haben, ich hätte die Box weg geschmissen.

Korpustyp: Untertitel

Každý se domnívá, že byl pravděpodobně nějakým strašným způsobem zabit.

Alle nehmen an, dass er wahrscheinlich zu Tode gekommen ist, auf welche schlimme Art auch immer.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Kdyby pro ně nebyla práce, museli bychom nějakou vymyslet.

Wenn keine Arbeit da wäre, müssten wir welche erfinden.

Korpustyp: Untertitel

Z nějakého důvodu se zdá, že toto pravidlo neplatí pro Turecko.

Aus welchem Grund auch immer scheint diese Regel nicht für die Türkei zu gelten.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

No, když si chcete nějaké koupit, můžete.

Also wenn Sie welche kaufen wollen, nur zu.

Korpustyp: Untertitel

Druhá dávka je určena pro jedince , kteří z nějakého důvodu nereagovali na první dávku .

Mit der zweiten Dosis sollen Personen geschützt werden , die aus welchem Grund auch immer nach der ersten Dosis keinen Immunschutz entwickelt haben .

Korpustyp: Fachtext

A nepochybně měl velmi málo, jestliže vůbec nějaké potuchy měl.

Und hatte zweifellos auch äußerst wenig, wenn überhaupt welche gehabt.

Korpustyp: Untertitel

Druhá dávka je určena pro jedince , kteří z nějakého důvodu nereagovali na první dávku .

Mit der zweiten Dosis sollen Personen geschützt werden , die aus welchem Grund auch immer nach der ersten Dosis keinen Impfschutz entwickelt haben .

Korpustyp: Fachtext

- Chtěl jste čas? Jdu vám nějaký získat.

Du willst Zeit, ich werde dir welche verschaffen.

Korpustyp: Untertitel

Typische Wortverbindungen und Kollokationen

nějaký čas

Zeitlang 7

nějaký čas Zeitlang

Tschechische Sätze

Deutsche Sätze

Po druhé světové válce Francie na nějaký čas zakázala coca-colu a farmář José Bové se stal nedávno lidovým hrdinou, poněvadž zničil restauraci McDonald's.

Nach dem Zweiten Weltkrieg verbot Frankreich eine Zeitlang Coca-Cola, und vor kurzem wurde der Bauer José Bové zum Volkshelden, weil er ein McDonald's Restaurant zerstörte.

Korpustyp: Zeitungskommentar

Ano, nějaký čas jsem strávila v Americe, když jsem studovala.

Ja, ich war eine Zeitlang in Amerika. - Wo? - Ich habe da studiert.

Korpustyp: Untertitel

Všechno vám v pravý čas povím, řekla žena. Podle mého si nejspíš nějaký čas nechávala tu věcičku u sebe, protože doufala, že ji zpeněží nějak lip, ale nakonec ji zastavila.

Ich vermute, sie hat den Schmuck eine Zeitlang aufgehoben in der Hoffnung, ihn einst besser verwerten zu können, ihn aber dann doch verpfändet.

Korpustyp: Literatur

Strávil nějaký čas v Anglii, takže má rozkošný anglický přízvuk.

- Er war eine Zeitlang in England. Also hat er einen herrlichen englischen Akzent.

Korpustyp: Untertitel

Po druhé světové válce Francie na nějaký čas zakázala coca-colu a farmář José Bové se stal nedávno lidovým hrdinou, poněvadž zničil restauraci McDonald’s. Francouzi nicméně dál houfně navštěvují nejen McDonald’s, ale i kina uvádějící americké filmy, přestože je jejich dovoz limitován.

Nach dem Zweiten Weltkrieg verbot Frankreich eine Zeitlang Coca-Cola, und vor kurzem wurde der Bauer José Bové zum Volkshelden, weil er ein McDonald's Restaurant zerstörte. Doch strömen die Franzosen immer noch scharenweise zu McDonald's, und in den Kinos werden trotz Einfuhrbeschränkungen amerikanische Filme gezeigt.

Korpustyp: Zeitungskommentar

Na nějaký čas se ukázaly silnější zbraní.

Eine Zeitlang erwiesen sie sich als die stärkere Waffe.

Korpustyp: Untertitel

Poslyš, nejlepší bude, když se nějakej čas neuvidíme.

Hör mal, ich glaube es wäre am besten, wenn wir uns eine Zeitlang nicht sehen würden

Korpustyp: Untertitel

100 weitere Verwendungsbeispiele mit nějaký

757 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Tschechische Sätze

Deutsche Sätze

Nějaký kuřivo?

Hat einer von euch Zigaretten?

Korpustyp: Untertitel

Nějaký maniak.

Irgendetwas hat uns gerade angesprungen.

Korpustyp: Untertitel

- Nějaký, ano.

- Scheinbar, ja.

Korpustyp: Untertitel

Nějaký obytňák.

Sie sprach von 'nem "Trailerpark"!

Korpustyp: Untertitel

Nějaký problém?

Gibt's irgendwelchen Ärger?

Korpustyp: Untertitel

Každý udělal nějaký ústupek.

Alle haben Zugeständnisse gemacht.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

- Viděl jsem nějaký koláč.

- Ich habe Kuchen gesehen.

Korpustyp: Untertitel

Jako nějaký kouzelný čaj?

Sowas wie magischer Tee?

Korpustyp: Untertitel

Všechno má nějaký důvod.

Tja, nichts passiert ohne Grund, Bruder.

Korpustyp: Untertitel

- Já tu nějaký mám.

Also, Ihre einsame Nase steht Ihnen sehr gut.

Korpustyp: Untertitel

Hledáš nějaký pěkný zadek?

Sind Sie auf der Suche nach 'nem geilen Arsch?

Korpustyp: Untertitel

Ocenil bych nějaký návrh.

Ich bin dankbar für jeden Vorschlag.

Korpustyp: Untertitel

Nejsem nějaký zabiják, Annie.

Ich bin nicht irgend 'n Killer, Annie.

Korpustyp: Untertitel

-Nějaký žlutý vršky, prej.

- So'n Scheiß, den sie Yellow Tops nennen.

Korpustyp: Untertitel

Sehnal bych nějaký odvoz?

- Könnte er mich mitnehmen?

Korpustyp: Untertitel

- Nějaký torpéda odplula?

Wie viele Torpedos haben wir?

Korpustyp: Untertitel

- Máte nějaký důkaz, majore?

- Haben Sie Beweise, Major?

Korpustyp: Untertitel

Nějaký bunkr na Borodinskej.

Bunker. An der Borodinskaya.

Korpustyp: Untertitel

- Nějaký důkaz, slečno Wicková?

Ihre Beweise, Ms. Wick?

Korpustyp: Untertitel

- Kvůli nějaký starý bábě?

- Wegen so 'ner alten Lady?

Korpustyp: Untertitel

- pro nějaký gang.

- in Ketten arbeiten lassen.

Korpustyp: Untertitel

Mohu vidět nějaký průkaz?

- Nur mit Ausweis.

Korpustyp: Untertitel

- Platíte nějaký nájem?

- Bezahlt ihr Miete?

Korpustyp: Untertitel

Nějaký ženy, nebo děti?

Auch Frauen und Kinder?

Korpustyp: Untertitel

- Dává to nějaký smysl?

- Ergibt das Sinn?

Korpustyp: Untertitel

- Je nějaký věkový limit?

- Bis zu welchem Alter kann man neu sein?

Korpustyp: Untertitel

Je to nějaký silný.

Der riecht sehr stark.

Korpustyp: Untertitel

Chci vidět nějaký průkaz.

Ich will Ihren Ausweis sehen!

Korpustyp: Untertitel

Nějaký katolický pocit provinění?

Sind das deine katholisch bedingten Schuldgefühle?

Korpustyp: Untertitel

Nějaký komentář, senátore?

Antworten Sie darauf, Senator?

Korpustyp: Untertitel

Nechybí ti nějaký muž?

Wird einer eurer Jungs vermisst?

Korpustyp: Untertitel

- Nějaký Dennis ze střední.

Da war Dennis aus der High School in Chippewa Falls.

Korpustyp: Untertitel

Byl nějaký židovský svátek.

Einer dieser jüdischen Feiertage.

Korpustyp: Untertitel

- Slyšel jsem nějaký řeči.

- Ich hab's anders gehört.

Korpustyp: Untertitel

- Mohla by nějaký obsluhovat?

Dürfte sie sie denn dann auch bedienen?

Korpustyp: Untertitel

Nějaký důvod, proč?

Wissen Sie vielleicht, warum?

Korpustyp: Untertitel

Nějaký boháč s limuzínou.

- Warte einfach bei den Limousinen!

Korpustyp: Untertitel

Nemáte nějaký duhový posyp?

Habt ihr bunte Streusel?

Korpustyp: Untertitel

Musím uklidit nějaký nářadí.

Ich muss noch das Werkzeug wegräumen.

Korpustyp: Untertitel

-aby sehnal nějaký jídlo.

Weil er Hunger hatte.

Korpustyp: Untertitel

Spadl do nějaký jeskyně.

- In einer Höhle.

Korpustyp: Untertitel

- Máte nějaký důkaz?

- Haben Sie Beweise?

Korpustyp: Untertitel

Nějaký zprávy od kluka?

Irgendwas über deinen Sohn?

Korpustyp: Untertitel

To je nějaký divný.

Das ist sehr merkwürdig!

Korpustyp: Untertitel

Ukradl jsem nějaký prachy!

Ich hab Mist gebaut.

Korpustyp: Untertitel

Nějaký boj jsem hledala.

Ich war auf der Suche nach einem Kampf.

Korpustyp: Untertitel

- Ještě nějaký dotazy?

- Noch mehr Fragen?

Korpustyp: Untertitel

- Je nějaký rozčilený.

- Er ist ziemlich sauer.

Korpustyp: Untertitel

Musí mít nějaký kevlar.

Der trägt ne Art Schutzkleidung!

Korpustyp: Untertitel

Nějaký problém, chlapci?

Wo liegt das Problem, Jungs?

Korpustyp: Untertitel

Margie ukuchtila nějaký klobásy.

Margie hat klasse Bratwürste gemacht.

Korpustyp: Untertitel

Přinesou nám nějaký pití.

Wir bekommen doch Drinks.

Korpustyp: Untertitel

Jsme snad nějaký čuráci?

Sind wir seine Laufburschen?

Korpustyp: Untertitel

Murphy, cítíš nějaký tlak?

Na, spüren Sie irgendwelchen Druck, Murphy?

Korpustyp: Untertitel

Všechno má nějaký smysl.

Das hat alles seinen Sinn.

Korpustyp: Untertitel

- Dostanu nějaký pozitivní ohlas?

Wir wär's mit 'ner positiven Reaktion?

Korpustyp: Untertitel

Pošleme jí nějaký jídlo.

- Tun wir es.

Korpustyp: Untertitel

Koho zajímá nějaký článek?

Wen interessiert der Artikel?

Korpustyp: Untertitel

Je tady nějaký ruch!

Es ist auf einmal so laut hier!

Korpustyp: Untertitel

- Přinesu ti nějaký časopis.

Ich bringe dir Zeitschriften.

Korpustyp: Untertitel

Kde je nějaký přepad?

Wo versteckt ihr euch?

Korpustyp: Untertitel

- Máte nějaký problém?

- Kann ich euch behilflich sein?

Korpustyp: Untertitel

- Je tu nějaký problém?

Gibt's 'n Problem?

Korpustyp: Untertitel

- Nějaký další návštěvy?

- Noch mehr Besucher?

Korpustyp: Untertitel

Ano, opravdu nějaký mám.

Ja, ich besitze welchen.

Korpustyp: Untertitel

- Jste nějaký bezpečnostní důstojník?

- Sind Sie Sicherheitsoffizier?

Korpustyp: Untertitel

Budeme potřebovat nějaký jídlo!

Wir brauchen mehr Nahrungsmittel!

Korpustyp: Untertitel

Děláme vůbec nějaký pokrok?

Wissen wir schon mehr über die Einzelheiten?

Korpustyp: Untertitel

- Chce to nějaký závěry.

- Gib es mir, bitte.

Korpustyp: Untertitel

Mám nějaký čas navíc?

- Ich habe noch Zeit.

Korpustyp: Untertitel

Jsi nějaký nemocný, starý.

Ich werd krank, Mann.

Korpustyp: Untertitel

Promiň, upustím nějaký vzduch.

Entschuldige, ich lasse Luft raus.

Korpustyp: Untertitel

Jste nějaký stříhající tanečnice?

Ihr seid Lesben?

Korpustyp: Untertitel

Určitě nějaký vroubek měl.

Nun, irgendetwas hat er bestimmt ausgefressen.

Korpustyp: Untertitel

- Na nějaký zajímavý místo?

- An interessanter Stelle?

Korpustyp: Untertitel

- Jste si nějaký jistý.

- Sie scheinen sehr zuversichtlich.

Korpustyp: Untertitel

Jestli nějaký najdete, běžte.

Wenn doch, dann gehen Sie.

Korpustyp: Untertitel

Je tohle nějaký žert?

Werde ich gerade verarscht?

Korpustyp: Untertitel

Každý má nějaký problém.

Jeder hat so seine Probleme.

Korpustyp: Untertitel

Je to nějaký šílenec?

Wollen die mich damit weich kochen?

Korpustyp: Untertitel

Jako součást nějaký bandy.

Wurde Teil einer Crew.

Korpustyp: Untertitel

- Můžete uvést nějaký důvod?

Nennen Sie mir Ihre Gründe?

Korpustyp: Untertitel

Nějaký problém ve spojení.

Die Leitung ist gestört.

Korpustyp: Untertitel

-Asi nějaký trestný čin.

Die üblichen Unerwünschten, denke ich.

Korpustyp: Untertitel

Je tady nějaký smrtelník?

Wer ist sterblich hier drin?

Korpustyp: Untertitel

- Jo, možná nějaký hormony.

-Ja, wahrscheinlich die Hormone.

Korpustyp: Untertitel

Sokko má nějaký harmonogram.

Sokka ist an der Berechung unseres Zeitplans.

Korpustyp: Untertitel

Nějaký problém, kluci?

Problem hier, Jungs?

Korpustyp: Untertitel

Musíme nějaký hračky nakoupit.

Wir brauchen auch so beschissenes Spielzeug.

Korpustyp: Untertitel

Nějaký Kwang-Ho.

Sein Name ist Kwang-ho.

Korpustyp: Untertitel

- Ukažte nějaký průkaz totožnosti.

Zeigen Sie mal Ihren Ausweis.

Korpustyp: Untertitel

Nejsem nějaký velký zvíře.

Ich bin nicht voll ausgelastet.

Korpustyp: Untertitel

Nějaký pokrok, Deschampsi?

Wie weit seid Ihr, Deschamps?

Korpustyp: Untertitel

- nějaký druh křídy.

- auf seinen Schuhen. - Kreide?

Korpustyp: Untertitel

Nějaký smolinec, amfibol, křemen.

Alle Werte stimmen. Mr. Cochrane.

Korpustyp: Untertitel

- Máš nějaký trauma?

- Haben Sie 'n Kriegstrauma?

Korpustyp: Untertitel

- Uděláte už nějaký hranolky?

Werden die Pommes noch heute fertig?

Korpustyp: Untertitel

Nějaký tupý dvouhlavý týpek.

- Mit irgend so einem Doppelkopfaffen.

Korpustyp: Untertitel

Nějaký hloupý Honza.

Ihr würdet dastehen wie der Kommandeur des Ordens vom Rhinozeros!

Korpustyp: Untertitel

- Děje se nějaký zlo?

- Oh, geht das Böse wieder um?

Korpustyp: Untertitel

Impressum | Tschechisch-Blog - Ladezeit: 0,60 Sek. - Log In