Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=nabrousit&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
nabrousitwetzen
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
Třináctinásobná expanze její ekonomiky v průběhu uplynulých tří desetiletí pak generovala ještě větší prostředky k tomu, aby si Čína nabrousila vojenské drápy.
Die 13-fache Expansion seiner Wirtschaft im Laufe der letzten drei Jahrzehnte hat sogar noch mehr Mittel freigesetzt, mit denen China seine militärischen Krallen wetzen kann.
Korpustyp:
Zeitungskommentar
Nabrousit zuby, zalehnout na hromadu a spíme.
Zähne wetzen und hochstapeln.
Korpustyp:
Untertitel
Nabruste tím svůj meč. V hněv změňte žalost! Neotupujte srdce, rozliťte je!
Dies wetze scharf dein Schwert, verwandle Gram in Zorn.
Korpustyp:
Untertitel
5 weitere Verwendungsbeispiele mit "nabrousit"
9 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
-Měl byste to nabrousit.
- Sie legen besser 'ne Schneide drauf.
Korpustyp:
Untertitel
Měla by sis nabrousit zuby!
(STÖHNEN UND SCHREIEN)
Korpustyp:
Untertitel
Právě jsem si je nechal nabrousit.
Ich hab sie gerade geschliffen.
Korpustyp:
Untertitel
Mohla by jste mi ho nabrousit?
Schärfen Sie das für mich?
Korpustyp:
Untertitel
Nechte knížku mně, a nechám vás nabrousit kopí.
Überlassen Sie das Buch mir, und ich überlasse es Ihnen, die Speere anzuspitzen.
Korpustyp:
Untertitel