Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=nachlegen&lang=l1
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
nachlegen
přiložit
Deutsche Sätze
Tschechische Sätze
Ciron, legen Sie noch Holz nach, es ist kalt hier!
Cirone, přilož dřevo do pícky. Mrzne tu.
Korpustyp:
Untertitel
Legen wir Holz nach.
Chce to trochu přiložit.
Korpustyp:
Untertitel
5 weitere Verwendungsbeispiele mit "nachlegen"
6 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Tschechische Sätze
Gott, Ich würde die Kohlen nachlegen.
Bože, ráda bych jí vyválela v uhlících.
Korpustyp:
Untertitel
Jo Leinen: Europa muss bei Klimaschutz-Finanzierung noch nachlegen
Rozhovor: Jo Leinen o ochraně klimatu
Korpustyp:
EU DCEP
Nachlegen und bereit machen für die nächste Welle!
Založte šípy a připravte se na další vlnu.
Korpustyp:
Untertitel
Jaguar wird nur einen kleinen Keim säen und wir werden etwas nachlegen müssen.
Jaguar nám přispěje jen nepatrně - a zbytek půjde z naší kapsy.
Korpustyp:
Untertitel
Wir haben schon einiges auf den Weg gebracht, aber wir wollen mit dem Small Business Act im Juni noch einmal nachlegen.
Již jsme uvedli kola do pohybu díky řadě iniciativ, ale v červnu hodláme přijít s dalším mechanismem, kterým bude Akt o malých podnicích.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte