- Ich plappere dir nichts nach.

- Nebudu opakovat, co říkáte.

Er plappert den Scheiß nur nach.

Opakuje ty kecy, co pochytil.

Hör auf, mir alles nachzuplappern!

Přestaneš už do prdele opakovat, všechno co říkám?

Kannst du aufhören, mir nachzuplappern?

- Neopakuj to po mně!

Vielleicht plappern sie auch bloß Argumente nach, über die sie wenig nachgedacht haben.

Anebo možná jen papouškují odposlouchané fráze, které nestojí na hlubokých úvahách.

Mein ganzes Leben habe ich geglaubt, Jesus sei die Antwort. Doch jetzt weiß ich, dass ich nur etwas nachgeplappert habe, was eine äußerst beschränkte Vorstellung von Spiritualität ist.

Celý život jsem si myslela, že odpověď je Ježíš, ale teď vím, že jsem jen papouškovala velmi omezenou představu o tom, co je duchovno.

Abgesehen von den letzten beiden Rednerinnen hat jeder einfach nur nachgeplappert, was er oder sie in der Zeitung gelesen, im Radio gehört oder aus dem Fernsehen erfahren hat.

Každý kromě posledních dvou řečníků prostě papouškuje to, co si přečetl v novinách, slyšel v rozhlase nebo viděl v televizi.