Zaměstnanec v oblasti soudnictví nedávno uvedl, že rozsudek soudce Danilkina mu byl nadiktován shora.

Gerade hat eine Justizangestellte ausgesagt, dass dem Richter Danilkin das Urteil von oben diktiert wurde.

Napište několik slov o mně, slova, která vám nadiktuji.

Tipp mir ein paar Worte ein, die ich dir diktiere.

Trvalo mi tři dny, než jsem ho nadiktoval do generálova přepisovacího stroje.

Es dauerte drei Tage, bis ich alles in das Diktafon des Generals diktiert hatte.

Počítači, rád bych nadiktoval list na pozdější doručení.

Computer, ich will eine zeitverzögerte Nachricht diktieren.

ATÉNY – Dvanáctého července nadiktoval summit vedoucích představitelů eurozóny podmínky kapitulace řeckému premiérovi Alexisu Tsiprasovi, kterého alternativy děsily, a tak všechny podmínky přijal.

ATHEN – Am 12. Juli diktierten die Staats- und Regierungschefs der Eurozone auf ihrem Gipfeltreffen Griechenlands Ministerpräsident Alexis Tsipras ihre Kapitulationsbedingungen, und Tsipras hat sie – aus Angst vor den Alternativen – allesamt akzeptiert.

Prosím, potřebuji nadiktovat dopis, který musí odejít ještě dnes.

Kommen Sie bitte. Ich habe einen Brief zu diktieren, der muss unbedingt heute noch zur Post.

Současná situace v Řecku je dobrým příkladem toho, že recepty na řešení situace, které jsou nadiktovány zvenčí, budí odpor domácího obyvatelstva a jsou jedním ze zdrojů stupňování sociálního napětí.

Die derzeitige Situation in Griechenland ist ein gutes Beispiel dafür, dass Problemlösungen, die von außen diktiert werden, bei den Einwohnern des Landes Widerstand hervorrufen und einer der Gründe für die Eskalation der sozialen Spannungen sind.

Dám ti vědět, až budeš mít svolení zprávu nadiktovat.

Wenn du die Erlaubnis hast, zu diktieren, sage ich dir Bescheid.

- Nadiktuj jí to a zavez ji domů.

- Sie diktieren ihr und bringen sie heim.

Stále znovu vysvětlují výherci loterií, že jim vítězná čísla byla nadiktována.

lmmer wieder erklären Lottokönige das ihnen die Gewinnzahlen diktiert worden sind.