Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=nahetreten&lang=l1
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
nahetreten
dotknout se
Deutsche Sätze
Tschechische Sätze
- Wir treten Rosemary zu nahe.
- Asi jsme se dotkli Rosemary.
Korpustyp:
Untertitel
Ich hoffe, ich trete Ihnen nicht zu nahe.
Doufám, že se vás tím moc nedotknu.
Korpustyp:
Untertitel
2 weitere Verwendungsbeispiele mit "nahetreten"
3 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Tschechische Sätze
Ich will Ihrer Freundin nicht zu nahetreten, aber was ihren niederträchtigen Vater anging, glauben Sie mir, da waltete Gerechtigkeit.
Bez urážky vaší přítelkyně, slečno Thorneová, ale když přijde na toho jejího ničemného otce, věřte mi, spravedlnost byla nastolena.
Korpustyp:
Untertitel
- Ich habe Sie beobachtet, von da drüben, und ich möchte Ihnen nicht zu nahetreten, aber Sie sind bei Weitem die bestaussehende Frau hier.
Sledoval jsem vás odtamtud a nechci obtěžovat, ale jste ta nejkrásnější žena tady.
Korpustyp:
Untertitel