Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=namále&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
9 weitere Verwendungsbeispiele mit "namále"
17 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
- Nebo máme namále, reverende?
- Oder Euer Gnaden?
Korpustyp:
Untertitel
Asi má namále, pane.
Sie liegt im Sterben.
Korpustyp:
Untertitel
- Bože můj, měla jsem namále!
Oh je, ich war in großer Gefahr!
Korpustyp:
Untertitel
Dneska jsme měli namále, co tati?
Wir wurden wirklich eiskalt erwischt, nicht wahr, Dad?
Korpustyp:
Untertitel
Já nejsem ten, kdo má namále.
Es ist nicht mein Arsch, der dran ist.
Korpustyp:
Untertitel
Tehdy, v roce 1953, jsme také měli namále.
Damals, '53, ist es auch auf der Kippe gestanden.
Korpustyp:
Untertitel
Budeš mít namále a zjistíš, že to nikoho nezajímá.
Du wirst am Haken zappeln und feststellen, dass das niemanden kümmert.
Korpustyp:
Untertitel
Al měl namále a já ho z toho dostal.
Ich habe Als Hintern gerettet, mit sicherheit.
Korpustyp:
Untertitel
No, jako bezpečnostní technik díru do světa rozhodně neudělal, i když několikrát měl namále.
Nun, als Sicherheits-lnspektor hat er nie für den großen Knall gesorgt, obwohl er mehrmals nahe dran war.
Korpustyp:
Untertitel