Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=nastavět&lang=l2
linguatools-Logo
11 Verwendungsbeispiele

Übersetzungen

[VERB]
nastavět einstellen 28 aufsetzen 1
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur. Jetzt zum Newsletter anmelden

Verwendungsbeispiele

nastavěteinstellen
 
Nastav to znovu, tak pojďme.
- Stell es nochmal ein, los geht's.
   Korpustyp: Untertitel
V případě, že žádná specifikace není, nastaví se do nejnižší polohy.
Ist kein Wert angegeben, wird der Sitz in die niedrigste Stellung eingestellt.
   Korpustyp: EU
Nastav na 20 minut.
Auf 20 Minuten einstellen.
   Korpustyp: Untertitel
Kloub v ose atlasu se nastaví tak, aby ve směru dopředu i dozadu udržel jen svou vlastní hmotnost.
Atlas-Axis-Gelenk so einstellen, dass es gerade der Kraft standhalten kann, die aufgrund seines eigenen Gewichts in Längsrichtung ausgeübt wird.
   Korpustyp: EU
Na kolik to nastavíte?
Worauf willst du einstellen?
   Korpustyp: Untertitel
Jo, když se to nastaví na lehkou obtížnost.
Das machen sie, wenn man es auf "Leicht" einstellt.
   Korpustyp: Untertitel
- Pokud nastavíte počet kopií.
Wenn man die Zahl einstellt.
   Korpustyp: Untertitel
Poloha chodidel a nohou zařízení 3-D H se nastaví takto:
Die Fuß- und Beinpositionen der 3DH-Einrichtung sind wie folgt einzustellen:
   Korpustyp: EU
Nastav si hodinky, aby ho odpočítávali.
Stellen Sie ihre Uhr so ein, dass sie die runter zählt.
   Korpustyp: Untertitel
Pokaždé, když úpln oto íte krytem, nastavíte 20 jednotek.
Mit jeder vollen Umdrehung der Verschlusskappe stellen Sie 20 Einheiten ein.
   Korpustyp: Fachtext