Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=nastrčit&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
12 weitere Verwendungsbeispiele mit "nastrčit"
8 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
Hej, možná byste měli něco nastrčit.
Yo, vielleicht solltet ihr nachhelfen.
Korpustyp:
Untertitel
Jak jsi ji chtěl nastrčit na Vargase?
Wie wollten Sie Vargas austricksen?
Korpustyp:
Untertitel
A ten nesmyslný plán, nastrčit mě, abych chránil svědkyni.
Und diese dämliche Idee mit dem Zeugenschutz!
Korpustyp:
Untertitel
Myslím si, že to byl podlý trik nastrčit tam odsouzence.
Ich finde, das ist ein schmutziger Trick, einen Gefangenen zu benutzen.
Korpustyp:
Untertitel
Nepochybuji, že takový člověk by neměl problém nastrčit falešný nedopalek.
Dieser würde sicher auch eine Kippe unterschieben.
Korpustyp:
Untertitel
Nastrčit to setkání na lodi a zorganizování matčina odchodu?
Ihr Treffen auf dem Schiff zu planen und deine Mutter in den Ruin zu treiben?
Korpustyp:
Untertitel
Určitě plánoval nastrčit ty hlavy pod pár jamajských postelí.
Ich wette, er plante diese Köpfe bei hochrangigen Jamaikanern ins Bett zu legen.
Korpustyp:
Untertitel
Není tak těžké opilovat čísla pistole, a kdokoli ji mohl nastrčit blízko Coreymu v den střelby.
Es ist nicht so schwer, die Nummer einer Handfeuerwaffe zu erfassen und jeder könnte sie am Tag des Schusses neben Corey platziert haben.
Korpustyp:
Untertitel
Sherlock si myslí, že se na vás někdo snaží nastrčit vraždu Curtise Bradshawa.
Sherlock denkt, dass Ihnen jemand den Mord an Curtis Bradshaw anhängen will.
Korpustyp:
Untertitel
Jen další způsob, jak nastrčit reklamu před tvůj obličej, Jen, Nedělej to, budeš litovat.
Es ist nur eine weitere Art, Werbung loszuwerden. Du wirst es bereuen.
Korpustyp:
Untertitel
Přemýšlel jsem nad něčím víc normálnějším, jako nastrčit mu do notebooku nahé fotky Liama.
Ich dachte eher daran, ihm Nackfotos von Liam unterzujubeln. Auf seinem Laptop?
Korpustyp:
Untertitel
Graysonovi nemůžou přiznat jejich napojení na toho chlapa, takže jejich právník to bude muset nastrčit tak, že on je vrah.
Die Graysons können ihre Verbindung mit dem Typen nicht zugeben, also muss der Anwalt beweisen, dass er der Mörder ist.
Korpustyp:
Untertitel