Způsobem popsaným v bodě 7.6.1 se popruh opakovaně vytáhne z navíječe a nechá navinout, dokud neproběhne 40000 cyklů.

Das Gurtband ist nach dem in Absatz 7.6.1 beschriebenen Verfahren 40000-mal von der Aufrolleinrichtung abzurollen und wieder aufzurollen.

Po válcování se fólie žíhá tepelným postupem a nakonec se navine na cívky (role).

Nach dem Walzen wird die Folie weichgeglüht und schließlich auf Spulen aufgerollt.

Z navíječe se povytáhne ramenní popruh a nechá se navinout.

Der Schultergurt ist aus der Aufrolleinrichtung herauszuziehen, anschließend muss er sich wieder aufrollen.

Popruh se opakovaně odvíjí z navíječe a nechává se navinout za podmínek stanovených v odstavci 8.2.4.2 dokud nebude provedeno 40000 cyklů.

Das Gurtband ist nach dem in 8.2.4.2 vorgeschriebenen Verfahren 40000 mal vom Retraktor abzurollen und wieder aufrollen zu lassen.

Popruh se opakovaně odvíjí z navíječe a nechává se navinout za podmínek stanovených v odstavci 8.2.4.2, dokud nebude provedeno 40000 cyklů.

Der Gurt ist nach dem in Absatz 8.2.4.2 vorgeschriebenen Verfahren 40000 mal von der Aufrolleinrichtung abzurollen und wieder aufrollen zu lassen.

„Komise případně posoudí názorné příklady pro definici obalu uvedené v příloze I a podle potřeby je reviduje. Přednostně se zabývá těmito předměty: pouzdry na CD a videokazety, květináči, trubicemi a válci, na kterých jsou navinuty flexibilní materiály, podkladovým papírem samolepicích štítků a balicím papírem.

„Die Kommission prüft gegebenenfalls die Beispiele für die Definition von Gegenständen, die gemäß Anhang I als Verpackung gelten, und ändert sie, falls erforderlich. Der Vorrang gilt folgenden Artikeln: CD- und Videohüllen, Blumentöpfen, Röhren und Rollen, um die flexibles Material aufgespult ist, Schutzstreifen von Klebeetiketten und Einpack- und Geschenkpapier.