Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=navléci&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
navlécianziehen
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
Víš, kolik odvážných oblečků jsem na sebe musela navléct kvůli tomuhle týmu?
Weißt du, wieviele knappe Outfits ich schon für dieses Team anziehen musste?
Korpustyp:
Untertitel
Vzkaž Maxovi, ať si navleče dres.
Sag Max er soll sein Trikot anziehen.
Korpustyp:
Untertitel
Jakmile ji navlečeš, už ji nikdy nesundáš.
Wer den Handschuh anzieht, kann ihn nicht mehr ausziehen.
Korpustyp:
Untertitel
Doufám, že mu nenavlečou kazajku.
Werden sie ihm eine Zwangsjacke anziehen?
Korpustyp:
Untertitel
Teď napochodujete nahoru a navlečete se do školní výstroje.
Ich werdet diese Stiege raufmarschieren, euer Schulgewand anziehen und um Punkt 8:00 Uhr hier unten sein.
Korpustyp:
Untertitel
Je tam jedno, co se navleče do hadí kůže a vydá se na výlet.
Da gibt's eins, das zieht sich einen Schlangenleder-Anzug an und geht auf 'ne Geschäftsreise!
Korpustyp:
Untertitel
Jednou jsem si chtěla navlíct rukavice, a on mi do všech prstů nacpal želé bonbony.
Einmal wollte ich meine Handschuhe anziehen, aber er hatte die Finger mit Geleefrüchten gefüllt.
Korpustyp:
Untertitel
Já jsem tady doktor, takže si navlečte župan, vraťte se do postele a držte už, sakra, hubu!
Ich bin hier der Arzt. Ziehen Sie Ihren Kittel an, legen Sie sich wieder ins Bett und halten Sie die Schnauze!
Korpustyp:
Untertitel
Navlečte ho na to prase!
- Dem Schwein anziehen!
Korpustyp:
Untertitel
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| navléci prsten | einen Ring anstecken 1 |
1 weitere Verwendungsbeispiele mit "navléci"
11 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
Vzpomněla si, že jí jednou Norman řekl, že když chcete odvést pozornost od svého obličeje, nejlepší je navléci si něco jasného, co by upoutalo pozornost jiným směrem.
Sie erinnerte sich, Norman hatte ihr einmal gesagt, wenn man die Aufmerksamkeit von seinem Gesicht ablenken wollte, trug man am besten etwas Grellbuntes, das die Aufmerksamkeit des Betrachters in eine andere Richtung lenkte.
Korpustyp:
Literatur