Verwendungsbeispiele
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
Dále potřebujeme přísnou úmluvu o odpovědnosti, aby lodi, které plují ve vodách EU, musely automaticky zaplatit za neúmyslný únik jedovatých látek do moře, k němuž došlo kvůli ztrátě kontejnerů.
Was wir außerdem brauchen, ist ein striktes Abkommen zur Haftung, sodass Schiffe, die EU-Gewässer durchqueren, automatisch die Rechnung übernehmen müssen, wenn sie durch den Verlust von Containern unbeabsichtigt giftige Stoffe in die See entweichen lassen.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
neúmyslný trestný čin
|
fahrlässige Straftat
|
1 weitere Verwendungsbeispiele mit "neúmyslný"
7 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
Rád bych si myslel, že by Fleet Street přišlo s vynalézavější přezdívkou, než je Muž s balónky, ale užívám si ten neúmyslný odkaz na E.
Ich könnte mir vorstellen, dass die britische Klatschpresse einen einfallsreicheren Spitznamen als "Der Luftballon-Mann" erfunden hätte, aber ich genieße den unbeabsichtigten Bezug auf E. E. Cummings.