Pomalu, ještě nešikovně tápaje tykadly, jejichž cenu teprve teď poznával, se sunul ke dveřím podívat se, co se stalo.

Langsam schob er sich, noch ungeschickt mit seinen Fühlern tastend, die er erst jetzt schätzen lernte, zur Türe hin, um nachzusehen, was dort geschehen war.

Ty knihy byly nešikovně zavázané.

Die Bücher zu verschnüren, war ungeschickt.

-To vypadám tak nešikovně?

- Findest du mich so ungeschickt?