Obžalovaní jsou většinou tak nedůtkliví, řekl soudní sluha.

" Die meisten Angeklagten sind so empfindlich ", sagte der Gerichtsdiener.

Nedivím se, že jsi kvůli tomu tak nedůtklivý.

Kein Wunder, dass du ein wenig empfindlich bist.

A co se týče zachování národní „tváře,“ Rusko a Indie jsou asi nedůtklivější než většina ostatních zemí;

Und wenn es darum geht, das nationale „Gesicht“ zu wahren, sind Russland und Indien möglicherweise empfindlicher als die meisten Länder.

- Jste trochu nedůtklivý, viďte?

- Ist das Ihre empfindliche Stelle?

Je zjevné, že se tato sněmovna náhle stala nedůtklivější a možná i začala postrádat schopnost sebekritiky.

Es ist klar, dass dieses Parlament plötzlich empfindlicher geworden ist, und es fehlt ihm sehr wahrscheinlich an Selbstkritik.

Díky jejího věku jsou nedůtklivé.

Mädchen in dem Alter sind empfindlich.