Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=nedostávat&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| nedostávat se |
mangeln
|
4 weitere Verwendungsbeispiele mit "nedostávat"
10 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
Odhaduje se, že již v roce 2014 se bude ve světové produkci nedostávat 40 000 tun PVZ.
Schätzungen zufolge wird es bereits 2014 ein weltweites Produktionsdefizit von 40.000 Tonnen bei den Metallen der seltenen Erden geben.
Korpustyp:
EU DCEP
Nemyslím si, že bych mohl pracovat pro někoho, koho jsem nikdy neviděl, a nedostávat za to zaplaceno.
Für jemanden arbeiten, den ich nicht kenne und obendrein umsonst!
Korpustyp:
Untertitel
(HU) Čím dál více vědců po celém světě říká, že v roce 2030 se bude nedostávat jak ropy, vody, tak i potravin.
(HU) Immer mehr Wissenschaftler in der Welt sagen voraus, dass die Welt um 2030 gleichzeitig mit einem gravierenden Mangel an Öl, Wasser und Lebensmitteln zu kämpfen haben wird.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Odhaduje se, že již v roce 2014 se bude ve světové produkci nedostávat 40 000 tun PVZ, což může způsobit značné problémy zejména průmyslu v EU a prudké zvýšení cen.
Schätzungen zufolge wird es bereits 2014 ein weltweites Produktionsdefizit von 40.000 Tonnen bei den Metallen der seltenen Erden geben, was zu erheblichen Problemen, insbesondere für die Industrie der EU, und auch einem drastischen Preisanstieg führen kann.
Korpustyp:
EU DCEP