Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=negovat&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
negovatnegieren
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
"Když mě škatulkuješ, neguješ mě?"
"Wer mich abstempelt, negiert mich?"
Korpustyp:
Untertitel
Ve skutečnosti nás může naše tvrdohlavé lpění na životě dovést k tomu, že budeme akceptovat takové životní podmínky, které náš život negují a znehodnocují.
Tatsächlich kann uns unser hartnãckiges Festhalten am Leben dazu bringen, Existenzbedingungen zu akzeptieren, die unser Leben negieren und entwerten.
Korpustyp:
Untertitel
3 weitere Verwendungsbeispiele mit "negovat"
6 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
Chci negovat veškerý vliv, který na tento svět kdy měla.
Nur das rückgängig machen, was die Welt so verändert hat.
Korpustyp:
Untertitel
Něco jako feromonová vasektomie, která bude negovat všechno, co řekl porotě.
Eine Art von Pheromon-Vasektomie, die alles zunichte macht, was er den Geschworenen erzählt hat.
Korpustyp:
Untertitel
Jelcin nebyl pouze ten, kdo spasil Rusko, když chtěli roku 1991 komunističtí pučisté zvrátit běh času a negovat léta Gorbačovovy perestrojky a glasnosti.
Jelzin war nicht nur der Mann, der Rußland 1991 vor dem Staatsstreich einiger kommunistischer Hardliner rettete, die die Uhr hinter Michail Gorbatschows Perestroika und Glasnost zurückdrehen wollten.
Korpustyp:
Zeitungskommentar