Verwendungsbeispiele
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
Jejich trvalý přínos pro společnost (často neplacený) je příliš často přehlížen a jejich potenciál pro širší zapojení a přínos zůstává nevyužitý.
Ihr ständiger Beitrag zur Gesellschaft, oft unbezahlt, wird nur allzu oft übersehen, und ihr Potenzial für ein umfassenderes Engagement und einen weiter gehenden Beitrag nicht in Anspruch genommen.
7 weitere Verwendungsbeispiele mit "neplacený"
3 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
My Bondi rádi neplacený sex.
Wir Doppelnull-Agenten ziehen unentgeltlichen Sex vor.
Je to neplacený zápas. Opravdu?
- Das Spiel ist ja auch ausverkauft.
Že si bereš neplacený volno.
Sag ihr, dass du Urlaub nimmst.
Že si bereš neplacený volno.
Sag ihr, dass du dich beurlauben lässt.
Dokonce upřesňuje, že tento den byl neplacený.
Hier wird sogar erwähnt, dass dieser Tag nicht bezahlt war.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Má rodinné problémy v Atlantě a bere si neplacený volno na dobu neurčitou.
Sie hat einen Familiären Notfall in Atlanta, und sie nimmt auf unbestimmte Zeit Urlaub.
A když jsem na něj zařvala jakej je to zpomalenej a netalentovanej idiot. Tak mě vyhodili z mojí neplacený práce.
Und als ich ihm dann mal sagte, was er für ein verbohrtes und talentfreies Arschloch war, wurde ich von meinem unbezahlten Job "gefeuert".