Nechme soudy, ať se zabývají tím, co se stalo a kdo byl právem a kdo neprávem odsouzen nebo zatčen.

Lassen Sie die Gerichte entscheiden, was dort geschehen ist und wer zu Recht oder zu Unrecht verurteilt oder verhaftet wurde.

No, my vlastně věříme, že byl z několika zločinů obviněn neprávem.

Eigentlich glauben wir, dass er zu Unrecht mehrerer Verbrechen beschuldigt wurde.

EU nemá dokonce kontrolu ani nad navracením prostředků, které byly vyplaceny neprávem.

Und die EU hat noch nicht einmal die Rückforderung zu Unrecht bezahlter Gelder im Griff.

Věříme, že byla neprávem obviněna z té vraždy.

Wir glauben, sie sei zu Unrecht für Lauries Mord beschuldigt worden.

Předsednictvo rozhodne o případném pozastavení nebo snížení financování a o vrácení neprávem vyplacených částek.

Das Präsidium beschließt über die etwaige Aussetzung oder Kürzung einer Finanzierung und die etwaige Einziehung der zu Unrecht bezogenen Beträge.

Pro začátek byly holky neprávem obviněné a teď se všechny pohřešují?

Die Mädels wurden zu Unrecht beschuldigt. Und jetzt werden sie alle vermisst?

Je však lid v neprávu jen proto, že je co do počtu menší?

Aber ist ein Volk im Unrecht, bloß weil es das kleinere ist?

Nejsem první, kdo byl obviněn neprávem ve vaší válce proti magii.

Ich bin nicht der Erste der in Eurem Krieg gegen die Magie zu Unrecht beschuldigt wurde.

Nedůležitější však je obrátit pozornost k zemědělcům, kteří byli neprávem poškozeni.

Vor allem gilt es aber, das Augenmerk auf die zu Unrecht geschädigten Bauern zu richten.

Já ti udělám službu, protože jsi neprávem vězněný muž.

Ich werde Ihnen einen Gefallen tun, weil Sie zu Unrecht festgehalten werden.