Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=nepravý&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
nepravýfalsch
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
Robin, sob: pravý nebo nepravý?
Robin, Rentiere: Echt oder falsch?
Korpustyp:
Untertitel
Protože nepravý dopis je tady ten!
Der Brief, den sie ans Herz drücken, ist falsch.
Korpustyp:
Untertitel
8 weitere Verwendungsbeispiele mit "nepravý"
14 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
Sleziník nepravý
Braungrüner Streifenfarn
Korpustyp:
Wikipedia
Zde škrábeš na nepravý dveře.
Du kratzt an der falschen Tür.
Korpustyp:
Untertitel
Každičký muž je nepravý. Kromě tebe.
alle Männer sind die falschen, außer dir.
Korpustyp:
Untertitel
A pak jste dovolila, aby ho dostal ten nepravý.
Und dann ließen Sie zu, dass er sie an den falschen Mann gibt.
Korpustyp:
Untertitel
Na to, až přiznáte, že stačila trocha znalosti Sluneční soustavy a podařilo se vám rozpoznat nepravý obraz mnohem rychleji.
dass Sie sich etwas Wissen über das Sonnensystem aneignen. So hätten Sie das mit dem gefälschten Bild viel eher erkannt.
Korpustyp:
Untertitel
Navíc, jeho pocit paniky stále rostl, a tak se obával, že někdo nepravý by si ho mohl všimnout, kdyby se tam moc vyskytoval.
Außerdem nahm sein Gefühl von Panik ständig zu, und er hatte Angst, jemand könnte bemerken, daß etwas mit ihm nicht stimmte, wenn er blieb.
Korpustyp:
Literatur
Kdyby se Oswald, ať pravý či nepravý, se dostal na Kubu, přijel zpět a pak zabil presidenta, americká veřejnost by byla podpořila invazi Kuby.
Wenn ein Oswald nach Kuba reist, zurückkommt und den Präsidenten erschießt, würden die Amerikaner eine zweite Invasion Kubas unterstützen.
Korpustyp:
Untertitel
„sekundárním obrazem“ nepravý nebo zdvojený obraz kromě jasného primárního obrazu, viděný obvykle v noci, když je pozorovaný objekt velmi jasný v porovnání se svým okolím, např. čelní světla přibližujícího se vozidla;
„Doppelbild“ ein sekundäres, zusätzlich zu dem primären, hellen Bild auftretendes Bild, das gewöhnlich nachts auftritt, wenn das abgebildete Objekt im Kontrast zur Umgebung sehr hell ist, beispielsweise die Fernlichter eines herannahenden Fahrzeugs.
Korpustyp:
EU