Vsichni, kdo žijí na Ukrajině, jsou nuceni věřit třem velkým nepravdám:

Jeder, der in der Ukraine lebt, ist gezwungen an drei große Unwahrheiten zu glauben:

No, podle mých zkušeností investiční bankéři jsou velmi dobří ve skrývání nepravdy.

Nach meiner Erfahrung, sind Investmentbanker sehr gut darin, Unwahrheiten zu verbergen.

opakoval teď K. ostřeji, jako by byl soudního sluhu konečně přistihl při nepravdě.

" wiederholte K. jetzt schärfer, als habe er endlich den Gerichtsdiener auf einer Unwahrheit ertappt.

Pane, zaprvé rozšiřovali falešné zprávy, a jednak vykládali nepravdy, zadruhé, nemají úctu.

Sie haben falschen Rapport begangen, Unwahrheiten sind vorgekommen, und sie haben Kolonien gesagt.

Druhá nepravda spočívá v marné víře, že kdosi odkudsi Ukrajině pomůže na nohy.

Die zweite Unwahrheit ist der Glaube, dass irgendjemand ``da draußen'' der Ukraine auf die Beine helfen wird.

"Je pravda a je nepravda.

Es gibt Wahrheit und es gibt Unwahrheit.

Je pravda a je nepravda, a když se člověk drží pravdy, třeba proti celému světu, není šílený.

Hier war die Wahrheit und dort war die Unwahrheit, und wenn man sogar gegen die ganze Welt an der Wahrheit festhielt, war man nicht verrückt.

To její verze jsou nepravdy.

Versionen davon sind Unwahrheiten.

(SK) Musím se ohradit vůči svému předřečníkovi, jsou to naprosté klamy, lži a nepravdy.

(SK) Ich muss gegen den vorigen Redner protestieren. Das sind absolute Lügen, nichts als Unwahrheiten.

Jak je možné, že vysoký představitel pan Solana může přijít do této Sněmovny a říkat nám vyslovené nepravdy?

Wie kann es sein, dass der Hohe Vertreter, Herr Solana, vor dieses Haus tritt und die blanke Unwahrheit verkündet?