Celková úroveň zvýhodnění u financování vázané a částečně nevázané pomoci vypočtená v souladu s článkem 40

Gesamtkonzessionalität der gebundenen oder teilweise ungebundenen Entwicklungshilfe, berechnet nach Artikel 40

Při naší potyčce s Mardonem, Clydem Mardonem, jsem si pohrál s něčím, co nám pomůže nalákat nevázané atmosferické elektrony.

Während unserer Auseinandersetzung mit Mardon, Clyde Mardon, bastelte ich an etwas, um ungebundene Atmosphären-Elektronen anzuziehen.

Nevázaná frakce tipranaviru se jevila jako nezávislá na celkové koncentraci léku v tomto rozsahu koncentrací .

In diesem Konzentrationsbereich scheint der Anteil von ungebundenem Tipranavir unabhängig von der Gesamtkonzentration zu sein .

Makrofinanční pomoc by měla být mimořádný finanční nástroj účelově nevázané všeobecné podpory platební bilance způsobilých třetích zemí a území.

Makrofinanzhilfen sollten ein in Ausnahmefällen zum Einsatz kommendes Finanzinstrument in Form einer ungebundenen und nicht zweckgewidmeten Zahlungsbilanzhilfe für als Empfänger in Betracht kommende Drittländer und Gebiete sein.

Z tohoto důvodu se nemění ani koncentrace volného ( nevázaného ) pioglitazonu .

Die Konzentration von freiem ( ungebundenem ) Pioglitazon bleibt somit unverändert .

Toto snížení může tedy dvojnásobně zvýšit koncentraci nevázaného tolkaponu .

Diese Verringerung kann die durchschnittliche Konzentration an ungebundener Substanz um das Doppelte ansteigen lassen .

V lidské plazmě tvoří nevázaná část asi 2, 0 % v rozsahu terapeutických koncentrací .

Im menschlichen Plasma beträgt der ungebundene Anteil im therapeutischen Konzentrationsbereich ca . 2, 0 % .

U pacientů se středně těžkým cirhotickým poškozením jater však byla clearence nevázaného tolkaponu snížena téměř o 50 % .

Bei Patienten mit einer mäßigen zirrhotischen Lebererkrankung war die Elimination von ungebundenem Tolcapon jedoch um fast 50 % reduziert .

Toto ujednání se vztahuje na vázanou pomoc; postupy uvedené v kapitole IV se vztahují rovněž na nevázanou pomoc týkající se obchodu.

Dieses Übereinkommen gilt für gebundene Entwicklungshilfe; die Verfahren des Kapitels IV gelten auch für handelsbezogene ungebundene Entwicklungshilfe.

Komerční výrobky mohou také obsahovat bílkovinný materiál pocházející z původního hmyzu a mohou také obsahovat volné karmíny a malé zbytky nevázaných kationtů hlinitých.

Die im Handel erhältlichen Produkte enthalten auch Proteinmaterial des obengenannten Insekts und können freies Karminat bzw. geringe Rückstände ungebundener Aluminiumkationen enthalten.

- Jako stvořená pro nevázané sexuální hrátky.

- Wie gemacht für ausgelassene Natursekt-Spiele.