Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=neznámý člověk&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
8 weitere Verwendungsbeispiele mit "neznámý člověk"
3 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
Že ho zastřelil neznámý člověk.
Er wurde ausgeschaltet von einem unbekannten Schützen.
Korpustyp:
Untertitel
Kdy se s vámi miluje neznámý člověk.
Von einem Fremden geliebt zu werden.
Korpustyp:
Untertitel
Vedle vás ovšem stojí mnohem urostlejší neznámý člověk.
Neben Ihnen steht aber ein großer, kräftiger Mann.
Korpustyp:
Zeitungskommentar
Milý Rolfe Harrere, jsem pro tebe neznámý člověk, kterého jsi nikdy neviděl.
Lieber Rolf Harrer, du kennst mich nicht. Auch ich konnte dich bisher nicht kennenlernen.
Korpustyp:
Untertitel
Pak se vás chystá zabít, když v tu chvíli ho zastřelí neznámý člověk?
Er wollte Sie töten, als er erschossen wurde von einem unbekannten Schützen?
Korpustyp:
Untertitel
Cíl je stále neznámý, ale předpokládá se, že je to člověk, který přivezl bombu na místo před ono auditorium.
Die Zielperson ist noch unbekannt, aber wahrscheinlich hat der Mann die Bombe vor der Zentrale platziert.
Korpustyp:
Untertitel
V jejichzkomírajícímplápolujsme stačili zahlédnout, jak dovnitř vstoupil neznámý člověk, asi stejně vysoký jako já, těsně zahalený v plášť.
In ihrem Hinflackern sahen wir noch, dass ein Fremder eingetreten war; er hatte ungefähr meine Größe und war eng in einen Mantel gehüllt.
Korpustyp:
Literatur
Pomyslela na toho mladého bledého muže, sedícího ve vchodu Portsidského nádraží, toho s tabulkou na klíně s nápisem JSEM BEZDOMOVEC & MÁM AIDS a najednou věděla, jak by se asi cítil, kdyby kolem něj prošel neznámý člověk a z nějakého důvodu mu do jeho krabice od doutníků hodil stodolarovou bankovku.
Sie dachte an den blassen jungen Mann, der vor dem Eingang des Busbahnhofs Portside gesessen hatte, den mit dem Schild OBDACHLOS & AIDSKRANK auf dem Schoß, und plötzlich wußte sie, wie er sich fühlen würde, sollte ihm einmal ein Fremder im Vorbeigehen einen Hundertdollarschein in seine Zigarrenkiste werfen.
Korpustyp:
Literatur